Traduction de «stof of mengsel nog verder » (Néerlandais → Français) :

Deze afwijking geldt voor de volledige periode van 2 jaar, ongeacht of deze stof of mengsel nog verder in de toeleveringsketen circuleert of niet.
Cette dérogation vaut pour toute la période de 2 ans, que cette substance ou ce mélange continue ou pas de circuler dans la chaîne d'approvisionnement.

Een stof die in bijlage VI staat, moet ingedeeld worden volgens de indeling en etikettering van deel 3 van bijlage VI. Nadien moet de fabrikant, de importeur of de downstreamgebruiker de stof zelf nog verder indelen volgens Titel II voor al de gevarenklassen of onderverdelingen van een gevarenklasse waarvoor geen geharmoniseerde indeling en etikettering is opgenomen in deel 3 van bijlage VI. Bijvoorbeeld, een stof kan een geharmoniseerde indeling en etikettering hebben voor acute orale toxiciteit, maar niet voor acute dermale toxiciteit.
Une substance qui se trouve dans l'annexe VI doit être classée conformément à la classification et à l'étiquetage de la partie 3 de l'annexe VI. Ensuite, le fabricant, l'importateur ou l'utilisateur en aval doit encore classer la substance elle-même selon le Titre II pour toutes les classes de danger ou divisions d'une classe de danger pour lesquelles il n'y a pas de classification et d'étiquetage harmonisés repris dans la partie 3 de l'annexe VI. Par exemple, une substance peut avoir une classification et un étiquetage harmonisés pour une toxicité aiguë par voie orale mais pas pour une toxicité aiguë par voie cutanée.

Maw, de stof of het mengsel kan nog 2 jaar lang met het ‘oude’ etiket en de ‘oude’ verpakking verder verhandeld worden en/of verkocht worden aan consumenten, op voorwaarde dat de samenstelling niet gewijzigd wordt.
En d'autres termes, la substance ou le mélange peut encore être négocié(e) et/ou vendu(e) aux consommateurs pendant 2 ans avec l'ancienne étiquette et l'ancien emballage, à condition que la composition ne soit pas modifiée.