Vertaling van "stipte " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Comité heeft geen principieel bezwaar tegen de voorgestelde minimale inwendige temperatuur van 65°C voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong die warm bewaard of afgeleverd worden, maar stipt aan dat zelfs een temperatuur van 55°C aanvaardbaar is met het oog op de volksgezondheid.
Le Comité scientifique n'a pas d'objection de principe contre la température à cœur minimale proposée de 65°C pour les denrées alimentaires d'origine animale qui sont conservées ou livrées chaudes, mais il précise que même une température de 55°C est acceptable du point de vue de la santé publique.

Het Wetenschappelijk Comité stipt aan dat het om een voorlopig referentiepunt gaat en beveelt aan om diclazuril, voor wat gebruik bij pluimvee betreft, toe te voegen aan bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Le Comité scientifique signale que ce point de référence est provisoire. Il recommande que le diclazuril, dans le cadre d’une utilisation pour les volailles, soit ajouté à l’annexe II du Règlement (CEE) N°2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d’origine animale.

Verder stipt het Wetenschappelijk Comité aan dat de waarde ‘1 000 kve/100ml’ reeds een kritieke grenswaarde is en dat bijgevolg, bij behoud van dit criterium, een voldoende hoge controlefrequentie moet worden toegepast.
En outre, le Comité scientifique signale que la valeur ‘1 000 ufc/100ml’ constitue déjà une limite critique et que, si ce critère est maintenu, une fréquence de contrôle suffisamment élevée doit alors être appliquée.

Het Wetenschappelijk Comité stipt aan dat de controles moeten worden uitgevoerd met als doel de gezondheid van de consument te beschermen.
Le Comité scientifique rappelle que les contrôles doivent être réalisés dans le but de protéger la santé du consommateur.

Het Wetenschappelijk Comité stipt aan dat de in code ‘6.2.
Le Comité scientifique fait remarquer que l’exception relative aux pommes de terre primeurs récoltées avant le 20 juin mentionnée au code ‘6.2.

Het Wetenschappelijk Comité stipt in dit verband aan dat in de gids eenzelfde gevaar soms aan verschillende effecten wordt gekoppeld.
A ce sujet, le Comité scientifique fait remarquer que, dans le guide, un même danger est parfois associé à plusieurs effets différents.

In ongeveer de helft van de gevallen (52%) stipt de inspecteur aan dat er geen correcte ademhalingsbescherming wordt gedragen, in functie van het risico.
Dans environ la moitié des cas (52%) l’inspecteur indique qu’on ne porte pas de protection respiratoire correcte, en fonction du risque.

Dit rapport stipt echter ook andere elementen aan om deze prijsstijging te verklaren: tijdelijke factoren zoals periodes van droogte in graanproducerende gebieden of beperkte voorraden.
Cependant, le même rapport pointe d’autres éléments pour expliquer cette augmentation de prix : des facteurs transitoires tels que les épisodes de sécheresse sévissant dans les régions productrices de blé ou le faible niveau des stocks.

Als men toch pesticiden wil gebruiken, moet men het etiket aandachtig lezen en de voorzorgsmaatregelen stipt volgen om de risico's te verminderen.
Si l'on souhaite néanmoins utiliser un pesticide, il faut lire attentivement l'étiquette et suivre les mesures de précaution qui sont prévues pour réduire les risques.

Het Wetenschappelijk Comité stipt tevens aan dat de analyse van de potentiële gevaren die verbonden zijn aan het consumeren van rauw vlees en de beheersing daarvan onvoldoende werden uitgewerkt in de gids.
Le Comité scientifique fait également remarquer que l’analyse des dangers potentiels associés à la consommation de viande crue et leur maîtrise ont été insuffisamment développées dans le guide.