Vertaling van "stimuleert " (Nederlands → Frans) :

Het stimuleert de botaanmaak en inhibeert de botresorptie.
Il agit en stimulant la formation osseuse et en inhibant la résorption osseuse.

België stimuleert de productie en het op de markt brengen van biobrandstoffen op twee manieren:
Comment la Belgique encourage-t-elle la production et mise sur le marché de biocarburants ? Elle a recours à deux voies:

Het supernatant van bewaarde concentraten stimuleert de cytokineproductie van mononucleaire perifere leukocyten (Baumgartner et al., 2009), vertraagt de apoptose van neutrofiele polynucleairen en stimuleert de cytotoxiciteit ervan (Biffl et al., 2001).
Le surnageant de concentrés conservés stimule la production cytokinique de leucocytes mononucléés périphériques (Baumgartner et al., 2009), retarde l’apoptose de polynucléaires neutrophiles et stimule leur cytotoxicité (Biffl et al., 2001).

Ook Unesco-IOC stimuleert mariene ruimtelijke planning, onder meer door de publicatie in 2009 van “Mariene Ruimtelijke Planning.
La COI de l'Unesco encourage elle aussi l'aménagement des espaces marins, entre autres par la publication en 2009 de " Marine Spatial Planning.

Aanbeveling 2012/154/EU stimuleert monitoring van de aanwezigheid van moederkoornalkaloïden in diervoeders en levensmiddelen.
La recommandation 2012/154/UE encourage la surveillance de la présence d'alcaloïdes de l'ergot dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires.

Sinds 2005 stimuleert Beldonor.be de bevolking om na te denken en te praten over orgaandonatie.
Depuis 2005, Beldonor.be encourage la population à réfléchir et à discuter du don d'organes.

Dit vaccin, dat in 1955 werd ontwikkeld door Dr. Jonas Salk, bevat geen levende kiemen en stimuleert het immuunsysteem zonder enige infectie te veroorzaken.
Mis au point en 1955 par le Dr Jonas Salk, il ne contient pas de germes vivants. Ce vaccin stimule le système immunitaire sans provoquer d’infection.

Op het federale niveau legt België de klemtoon op een groen aankoopbeleid: via de aankoop van duurzaam hout stimuleert de federale overheid vanuit België vraag en aanbod van hout uit duurzaam beheerde bossen.
A l’échelon fédéral, la Belgique met l’accent sur une politique d’achat écologique : en achetant du bois durable, les autorités fédérales stimulent, au départ de la Belgique, l’offre et la demande de bois issu de forêts exploitées durablement.

[N.v.d.r.: intraveneuze injectie van hypertone glucose stimuleert de secretie van insuline, en kan eveneens hypokaliëmie veroorzaken].
[N.d.l.r.: l' injection intraveineuse de glucose hypertonique stimule la sécrétion d' insuline et peut également être responsable d' une hypokaliémie.]

Strontiumranelaat stimuleert de botaanmaak en inhibeert de botresorptie.
Le ranélate de strontium stimule la formation osseuse et inhibe la résorption osseuse.