Traduction de «stimuleert de synthese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

synthese | samenstelling
synthèse | synthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metabolisme in het bindweefsel Somatropine stimuleert de synthese van chondroïtinesulfaat en collageen en de excretie van hydroxyproline in de urine.
Métabolisme du tissu conjonctif La somatropine stimule la synthèse de sulfates de chondroïtine et celle du collagène, de même que l’excrétion urinaire de l’hydroxyproline.

Erytropoëtine wordt in de nieren geproduceerd en stimuleert de synthese van de rode bloedcellen (erytrocyten).
L'érythropoïétine est produite dans les reins et stimule la synthèse des globules rouges (érythrocytes).

In primaire culturen van maligne kankercellen van het endometrium stimuleert medroxyprogesteronacetaat de DNA-synthese in de cellen zonder oestrogeen- en progestageenreceptoren.
Dans des cultures primaires de cellules endométriales cancéreuses malignes, l'acétate de médroxyprogestérone stimule la synthèse de l'ADN dans les cellules dépourvues de récepteurs à oestrogène et à progestagène.

Een lagere pH en het osmotische effect reinigen het colon; dat stimuleert de bacteriën om ammonium te gebruiken voor synthese van bacteriële eiwitten.
La diminution du pH et l’effet osmotique nettoient le côlon, ce qui stimule les bactéries à utiliser l’ammoniaque pour la synthèse des protéines bactériennes.

Binding van thyrotropine alfa aan TSH-receptoren op epiteelcellen in de schildklier stimuleert de opname van jodium en de orgaanvorming, evenals synthese en het vrijkomen van thyreoglobuline, trijoodthyronine (T 3 ) en thyroxine (T 4 ).
La liaison de Thyrogen aux récepteurs de la TSH sur les cellules épithéliales thyroïdiennes stimule la captation et la fixation de l'iode, ainsi que la synthèse et la libération de thyroglobuline, de triiodothyronine (T 3 ) et de thyroxine (T 4 ).

Onder normale omstandigheden bindt groeihormoon (GH) aan de GH-receptor in de lever en andere weefsels, en stimuleert het de synthese/secretie van IGF-1.
Dans des circonstances normales, l’hormone de croissance (GH) se fixe normalement sur son récepteur, au niveau du foie et des autres tissus, et stimule la synthèse/sécrétion de l’IGF-1.

Het hormoonreceptorcomplex activeert adenylaat-cyclase, wat de productie stimuleert van cyclische AMP (adenosine-monofosfaat) en de synthese van pregnenolone vanuit cholesterol.
Le complexe hormone-récepteur active l’adénylate-cyclase, ce qui stimule la production d’AMP (adénosine-monophosphate) cyclique et la synthèse de prégnénolone à partir du cholestérol.

Fluvastatine oefent zijn belangrijkste effect uit in de lever en is voornamelijk een racemaat van de twee erythro-enantiomeren waarvan er één farmacologisch actief is. Als gevolg van de remming van de biosynthese van cholesterol, neemt de hoeveelheid cholesterol in de levercellen af, wat de synthese van LDL-receptoren stimuleert en bijgevolg de opname van LDL-partikels verhoogt.
L'inhibition de la biosynthèse du cholestérol réduit les taux de cholestérol dans les cellules hépatiques, ce qui stimule la synthèse des récepteurs des LDL (lipoprotéines de faible densité) et augmente ainsi l’absorption des particules LDL.

Bij de remming van de biosynthese van cholesterol daalt het cholesterolgehalte in de levercellen, wat de synthese van LDL-receptoren stimuleert en daardoor de opname van LDL-partikels verhoogt.
L’inhibition de la biosynthèse du cholestérol diminue le taux de cholestérol dans les cellules hépatiques, ce qui stimule la synthèse de récepteurs des LDL et augmente ainsi la captation de particules de LDL.