Traduction de «stimulantia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stimulantia van centraal zenuwstelsel
Stimulants du système nerveux central

overige gespecificeerde stimulantia van centraal zenuwstelsel
Autres stimulants du système nerveux central

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van andere stimulantia, inclusief cafeïne
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze stimulantia zijn er verschillende belangrijke en interessante projecten waarvoor er vroeger geen geld was mogelijk geworden.
Ces stimulants entraînent plusieurs projets importants et intéressants pour lesquels il n’y avait auparavant pas d’argent disponible.

Geneesmiddelenbewaking: cardiovasculair risico van centrale stimulantia bij ADHD
Pharmacovigilance: risque cardiovasculaire des stimulants centraux utilisés dans l’ADHD

Adviezen van de Hoge Gezondheidsraad i.v.m. centrale stimulantia bij kinderen en i.v.m. psychofarmaca bij ouderen
Avis du Conseil Supérieur de la Santé concernant les stimulants centraux chez les enfants et les psychotropes chez les personnes âgées

Over misbruik van methylfenidaat en over het fenomeen van Raynaud door centrale stimulantia
Usage abusif de méthylphénidate et phénomène de Raynaud avec les stimulants centraux

Een arts stelde een fenomeen van Raynaud vast bij meerdere kinderen behandeld met methylfenidaat omwille van ADHD, en vroeg ons of dit een bekend ongewenst effect is van centrale stimulantia.
Un médecin a constaté un phénomène de Raynaud chez plusieurs enfants traités par le méthylphénidate dans le cadre de l’ADHD, et nous a demandé s’il s’agit d’un effet indésirable connu des stimulants centraux.

Inderdaad, we stellen op wereldniveau vast dat er een daling is van het overwicht van het heroïne en opiaatgebruik ten koste van het gebruik van stimulantia (metamphetamines, cocaïne...).
En effet que constate-t-on au niveau mondial si ce n’est une perte de prépondérance de l’usage d’héroïne et d’opiacés au profit de l’utilisation de stimulants (métamphétamines, cocaïne...).

Het stimuleren van onderzoek en monitoring (vb. over het oneigenlijk gebruik van stimulantia).
La stimulation de la recherche et du monitoring (par ex. l'abus de stimulants)

Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende kalmerende en hypnotische middelen van april 2002 (nr. 7600) - Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende de impact van psychofarmaca op de gezondheid met een bijzondere aandacht voor ouderen van juli 2011 (nr. 8571) - Oriëntatienota psychomedicatie van de Beleidscel van Laurette Onkelinx - 18/11/2010 - Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende de veiligheid en nevenwerking van stimulantia van juli 2011 (nr. 8570)
Avis du Conseil supérieur de la santé d’avril 2002 concernant les substances sédatives et hypnotiques (n° 7600) - Avis du Conseil supérieur de la santé de juillet 2011 concernant l’impact des psychotropes sur la santé, avec une attention particulière pour les personnes âgées (n° 8571) - Note d’orientation Psycho-médication de la Cellule stratégique de Laurette Onkelinx - 18/11/2010 - Avis du Conseil supérieur de la santé de juillet 2011 concernant la sécurité et les effets secondaires des stimulants (n° 8570)

Deze risicofactoren zijn voornamelijk gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die de epileptische drempel kunnen verlagen (b.v. antipsychotica, antidepressiva, theofylline en corticosteroïden systemisch toegediend), alcoholmisbruik, antecedenten van schedeltrauma, diabetes behandeld met orale hypoglykemiërende middelen of met insuline, en gebruik van centrale stimulantia of anorexigenen.
Ces principaux facteurs de risque sont l'administration concomitante d'autres médicaments pouvant abaisser le seuil épileptogène (p.e. antipsychotiques, antidépresseurs, théophylline et corticostéroïdes par voie systémique), l'utilisation abusive d'alcool, des antécédents de traumatisme crânien, un diabète traité par des hypoglycémiants oraux ou par l'insuline et l'utilisation de stimulants centraux ou d'anorexigènes.

De veiligheid en nevenwerkingen van stimulantia (HGR 8570)
Sécurité et effets secondaires des stimulants (CSS 8570)