Vertaling van "stilzitten " (Nederlands → Frans) :

Stilzitten verergert de constipatie alleen maar.
La sédentarité aggrave la constipation.

Stilzitten als een kikker en de luister-cd met meditatieoefeningen, Eline SNEL, Les Arènes Editions.
Calme et attentif comme une grenouille et son CD audio de méditations guidées, Eline SNEL, Les Arènes Editions.

Uren stilzitten tijdens een vergadering?
Vous devez rester assis pendant plusieurs heures pour une réunion ?

- Slaperigheid (somnolentie), niet kunnen stilzitten of stilstaan (akathisie), onwillekeurige bewegingen (hyperkinesie), trage of verminderde bewegingen (hypokinesie)
- Somnolence, difficultés à rester tranquille ou à rester immobile (acathisie), mouvements

Zoals men kan merken, is de geneeskundige sector niet blijven stilzitten.
On le voit, en 2008, le secteur des soins de santé est resté en mouvement.

- Slaperigheid (somnolentie), niet kunnen stilzitten of stilstaan (acathisie), onwillekeurige bewegingen (hyperkinesie), trage of verminderde bewegingen (hypokinesie)
- Somnolence, difficultés à rester tranquille ou à rester immobile (acathisie), mouvements

- Slaperigheid (somnolentie), niet kunnen stilzitten of stilstaan (akatisie), onwillekeurige bewegingen (hyperkinesie), trage of veminderde bewegingen (hypokinesie)
- Somnolence, difficultés à rester tranquille ou à rester immobile (acathisie), mouvements involontaires (hyperkinésie), mouvements lents ou diminués (hypokinésie)

✩ Gebrekkige aandacht en concentratie op school: het kind zit vaak met het hoofd in de wolken, geeft op bij moeilijkere taken, kan moeilijk stilzitten, vermoeiende en vermoeide kinderen.
concentration à l’école : caractérisé par la tête dans les nuages, l’abandon fréquent devant la difficulté, du mal à rester en place, l’enfant fatigable et fatigué, etc.

Bij reizen die gepaard gaan met langdurig stilzitten kan het risico van trombotische verwikkelingen niet volledig uitgesloten worden, vooral niet bij personen met risicofactoren (b.v. obesitas, antecedenten van diepe veneuze trombose, chronische pathologie, zwangerschap).
de voyages impliquant une position assise prolongée, surtout chez les personnes avec des facteurs de risque ( par ex. obésité, antécédents de thrombose veineuse profonde, affection chronique, grossesse).