Traduction de «stilvallen van de darmwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ileus | belemmering van de darmwerking
iléus | obstruction intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

stilvallen van de darmwerking
arrêt du fonctionnement intestinal

- Bijzondere waakzaamheid is geboden bij mucoviscidosepatiënten die een meconiumileus (stoppen van de darmwerking) of verschijnselen van tardief equivalent van ileus gehad hebben of die een darmresectie (heelkundige verwijdering) ondergaan hebben.
- Il convient d’être particulièrement vigilant chez les sujets mucoviscidosiques ayant eu un iléus (arrêt du fonctionnement intestinal) méconial, une résection (enlèvement par chirurgie) intestinale, des manifestations d’équivalent tardif d’iléus.

- U heeft bepaalde maag- en darmproblemen zoals een verstoorde lediging van de slokdarm, verstopping van de maaguitgang, verstopping van de twaalfvingerige darm, onvoldoende darmwerking en verstopping van de darmen, verstopping van de urinewegen en bloedingen in het spijsverteringsstelsel.
- Si vous avez toutes sortes de problèmes obstructifs tels que perturbation du vidage de l’œsophage, obstruction de la sortie de l'estomac, obstruction du duodénum, fonctionnement insuffisant de l’intestin, obstruction des intestins, obstruction des voies urinaires et saignements du tube digestif.

Deze organische zuren, welke onder normale omstandigheden ook in het colon voorkomen, bevorderen de normale darmwerking en de vorming van een zachte ontlasting.
Ces acides organiques, qui sont normalement présents dans le côlon, favorisent le fonctionnement normal de l’intestin et la formation de selles molles.

- Bij belemmering van de darmwerking (darmtransit).
- En cas d’empêchement du fonctionnement des intestins (transit intestinal).

Door een snellere darmwerking (darmtransit) kan de opname van andere geneesmiddelen beïnvloed worden.
L'accélération du fonctionnement intestinal (transit intestinal) peut affecter la résorption d'autres médicaments.

De eigenschappen van melisse bevorderen de spijsvertering en dragen bij tot een goede darmwerking.
Les propriétés de la Mélisse favorisent la digestion et contribuent au bon fonctionnement intestinal.

Raadpleeg een arts vóór het gebruik van LIPOFEINE capsules bij ernstige spijsverteringsproblemen (constipatie, darmtraagheid, na een darmoperatie), bij metabolisme stoornissen of bij geneesmiddelenbehandelingen die de darmwerking verminderen.
Consulter un médecin avant l'utilisation de LIPOFEINE gélules, en cas de graves problèmes de digestion (constipation, paresse intestinale, après une opération des intestins), de troubles du métabolisme ou de traitements médicamenteux qui réduisent la fonction intestinale.

Arkotransit Ampullen bevatten Pruimen, Tamarinde en Vijgen die een goede darmwerking helpen bevorderen.
Arkotransit Ampoules contient du Pruneau, du Tamarin et de la Figue, qui aident à maintenir un bon fonctionnement intestinal.

Dit is vooral zo bij personen met een verminderde nierwerking of die lijden aan nierfalen. Raadpleeg uw arts als u volgende bijwerkingen waarneemt of als deze aanhouden: slechte maag- of darmwerking, misselijkheid, hoofdpijn, duizelingen, een algemeen gevoel van onbehagen.
Si vous ressentez les effets indésirables suivants, ou qu’ils persistent, consultez votre médecin: mauvais fonctionnement de l’estomac ou des intestins, nausées, maux de tête, vertiges, malaises généraux.