Vertaling van "still contingent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stille myocardischemie
ischémie myocardique silencieuse

adult-onset Still's disease
Maladie de Still survenant chez l'adulte

ziekte van Still NNO
Maladie de Still SAI

juveniele artritis met systemisch begin [Still]
Arthrite juvénile avec début systémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This agreement, which is still contingent on US Department of Justice approval, resulted in a provision of USD 38 million in the first quarter of 2010, which remains unchanged as of September 30, 2010.
Cet accord, soumis à l’approbation du Département américain de la justice, a entraîné la constitution d’une provision d’USD 38 millions au premier trimestre 2010, qui est restée inchangée au 30 septembre 2010.

The purchase price allocation, including the valuation of the contingent payment elements of the purchase price, identified net assets of USD 281 million and goodwill of USD 48 million and is still preliminary.
Selon l’affectation du coût de regroupement, y compris l’estimation des éléments du paiement conditionnel relatif aux prix d’achat, la juste valeur des actifs nets acquis s’élève à USD 281 millions et le goodwill à USD 48 millions.