Vertaling van "stijgt de laatste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De gemiddelde leeftijd waarop vrouwen in invaliditeit treden stijgt de laatste jaren.
- l’âge moyen auquel les femmes entrent en invalidité augmente au cours des dernières années.

De gemiddelde temperatuur op de Aarde stijgt de laatste decennia zachtjesaan.
La température moyenne sur terre augmente en douceur depuis les dernières décennies.

Benzodiazepines, maar ook antidepressiva en antipsychotica In de laatste 10 jaar is de prevalentie van psychiatrische problemen in de Belgische populatie niet gestegen, maar de consumptie van psychofarmaca stijgt ondanks de campagne rond het gebruik van benzodiazepines.
Benzodiazépines, mais aussi antidépresseurs et antipsychotiques Au cours des 10 dernières années, la prévalence des problèmes psychiatriques au sein de la population belge n’a pas augmenté mais la consommation de psychotropes s’intensifie malgré la campagne menée au sujet de l’utilisation des benzodiazépines.

Dat laatste cijfer geldt ook voor de reumatologen van de groep ZF (Ziekenhuis–Fysiotherapie) en stijgt tot 12,5 patiënten per dag voor de reumatologen van de groep DI (Diagnosetechnieken).
Ce dernier chiffre est identique pour les rhumatologues du groupe HP (Hospitaliers-Physiothérapie) et monte à 12,5 patients par jour pour les rhumatologues du groupe DI (Techniques Diagnostiques).

Het aantal eiwitten dat je baby verbruikt, stijgt maandelijks; 0.7 g/dag de eerste drie maanden, 3 g/dag de volgende drie maanden en 6 g/dag de laatste drie maanden.
La quantité de protéines utilisée par le bébé augmente au fil des mois : 0.7 g/jour au premier trimestre, 3 g/jour au deuxième trimestre et 6 g/jour au troisième trimestre.

De laatste jaren stijgt het aantal gevallen immers voortdurend.
En effet, le nombre de cas n’a cessé de croître ces dernières années.