Traduction de «stijgt de hartfrequentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor eenzelfde inotroop effect bij het dier stijgt de hartfrequentie minder en daalt de perifere vaatweerstand minder met dobutamine hydrochloride dan met isoprenaline.
Pour un même effet inotrope donné, chez l'animal, le chlorhydrate de dobutamine augmente moins la fréquence cardiaque et diminue moins la résistance vasculaire périphérique que l'isoprénaline.

Hoewel ook bij kinderen het hartdebiet stijgt, dalen de systemische vaatweerstand en de diastolische druk in het ventrikel minder dan bij volwassenen. Hartfrequentie en bloeddruk hebben de neiging om meer te stijgen dan bij volwassenen.
Bien que le débit cardiaque augmente chez l'enfant, la résistance vasculaire systémique et la pression intraventriculaire diastolique ont tendance à diminuer moins que chez l'adulte, et la fréquence cardiaque et la pression artérielle ont tendance à augmenter plus que chez l'adulte.

Als de hartfrequentie sterk stijgt, moet u de injectiesnelheid verlagen of de toediening onderbreken.
En cas d'augmentation nette du pouls, la vitesse d'injection sera réduite voire interrompue.

De systemische vaatweerstand wordt praktisch niet beïnvloed, de hartfrequentie blijft onveranderd of stijgt licht en de pulmonaire vaatweerstand wordt verlaagd.
La résistance vasculaire systémique n'est pratiquement pas affectée, la fréquence cardiaque n'est pas modifiée, sinon légèrement accrue, et la résistance vasculaire pulmonaire est réduite.