Vertaling van "stijging voordoen " (Nederlands → Frans) :

Onderzoeken: Er kan zich een stijging voordoen van het bloedureum, het plasmacreatinine en het serumkalium, die reversibel is bij stopzetting. Een dergelijke stijging komt vooral voor in geval van nierinsufficiëntie, ernstig hartfalen en renovasculaire hypertensie.
Investigations : Une augmentation de l’urée sanguine et de la créatinine sérique, ainsi qu’une hyperkaliémie réversible peuvent survenir à l’arrêt du traitement, surtout en présence d’une insuffisance rénale, d’une insuffisance cardiaque sévère et d’une hypertension vasculaire rénale.

Tijdens behandeling met thiazidediuretica kan zich een stijging voordoen van de cholesterolen triglyceridenspiegels.
Un traitement par diurétique thiazidique peut être associé à une augmentation des taux de cholestérol et de triglycérides.

Tijdens behandeling met thiazidediuretica kan zich een stijging voordoen van de cholesterol- en triglyceridenspiegels.
Un traitement par diurétique thiazidique peut être associé à une augmentation des taux de cholestérol et de triglycérides.

Wanneer dit systeem door een ACE-remmer wordt geblokkeerd kan zich, vooral bij de eerste toediening en tijdens de eerste twee weken van de behandeling, een plotselinge bloeddrukdaling en/of een stijging van de plasmacreatininespiegels voordoen, wat wijst op een functionele nierinsufficiëntie.
Le blocage de ce système par un inhibiteur de l'enzyme de conversion peut alors provoquer, surtout lors de la première prise et au cours des deux premières semaines de traitement, une brusque chute de la pression artérielle et/ou une élévation de la créatinine plasmatique traduisant une insuffisance rénale fonctionnelle.

Luchtwegen Een stijging van de weerstand van de luchtwegen (piepen) kan zich voordoen bij astmapatiënten.
Voies respiratoires Une augmentation de la résistance des voies respiratoires (respiration sifflante) peut survenir chez les patients asthmatiques.

Lever- en galaandoeningen: Een stijging in de waarden van sommige leverenzymen kan zich voordoen.
Affections hépatobiliaires : Une augmentation de certains enzymes du foie est possible.

Bij patiënten met deze aandoeningen moeten het serumcalcium en verschijnselen van hypocalciëmie gedurende therapie met FOSAMAX gecontroleerd worden. Door het positieve effect van FOSAMAX op de stijging van de botmineralisatie, kan er zich een zwakke asymptomatisch vermindering van serumcalcium en serumfosfaat voordoen, in het bijzonder bij patiënten die glucocorticoïden toegediend krijgen, bij wie de opname van calcium verminderd kan zijn.
Chez les patients souffrant de telles conditions, la calcémie et les symptômes de l’hypocalcémie devraient être mesurés pendant le traitement par FOSAMAX. A cause de l’effet positif de FOSAMAX sur l’augmentation de la minéralisation osseuse, une faible diminution asymptomatique du calcium et du phosphate sériques peuvent se produire, en particulier chez les patients recevant des glucocorticoïdes, chez qui l’absorption du calcium peut être diminuée.