Traduction de «stijging van percentages » (Néerlandais → Français) :

de achterliggende stijging van percentages van nieuwe kankergevallen (zelfs als de bevolkingsgrootte constant blijft en de spreiding over de leeftijden onveranderd blijft)
l'augmentation de la fréquence des cancers (même si la taille de la population reste constante et que la répartition par âge reste inchangée)

Uit de berekeningen blijkt dat de gemiddelde stijging van de revalidatieforfaits van de centra met een precieze berekening van de loonkosten gebaseerd op het effectief tewerkgestelde personeel, 0,279197 % bedraagt en dat de gemiddelde stijging van de loonkosten van die centra 0,323486 % bedraagt (die percentages houden enkel rekening met de meerkost van de verhoging van de attractiviteitspremie in 2008 ten opzichte van de huidige loonkost).
Il ressort de calculs que la hausse moyenne des forfaits de rééducation fonctionnelle des centres présentant un calcul précis du coût salarial basé sur le personnel effectivement occupé s’élève à 0,279197 % et la hausse moyenne du coût salarial de ces centres à 0,323486 % (ces pourcentages tiennent comptent uniquement de surcoût de la majoration de 2008 de la prime d’attractivité vis-à-vis du coût salarial en vigueur).

Uit de berekeningen blijkt dat de gemiddelde stijging van de revalidatieforfaits van de centra met een precieze berekening van de loonkosten gebaseerd op het effectief tewerkgestelde personeel, 0,714258 % bedraagt en dat de gemiddelde stijging van de loonkosten van die centra 0,834961145 % bedraagt (die percentages houden geen rekening meer met het inhaalbedrag dat in 2006 is berekend, maar uitsluitend met de meerkosten van de op 1 januari 2007 verhoogde attractiviteitspremie vergeleken met de loonkosten zonder attractiviteitspremie).
Il ressort de calculs que la hausse moyenne des forfaits de rééducation fonctionnelle des centres présentant un calcul précis du coût salarial basé sur le personnel effectivement occupé s’élève à 0,714258 % et la hausse moyenne du coût salarial de ces centres à 0,834961145 % (ces pourcentages ne tiennent plus comptent du montant de rattrapage calculé en 2006 mais uniquement de surcoût de la prime d’attractivité majorée au 1 er janvier 2007 vis-à-vis du coût salarial sans prime d’attractivité).

In DDD is er een continue stijging van het percentage van amoxiclav en in de laatste periode is er een “opwaardering” van het percentage amoxicilline & ampicilline.
En DDD, on observe une hausse continue du pourcentage d’amoxiclav, et au cours de la dernière période, une « revalorisation » du pourcentage d’amoxicilline & ampicilline.

Voor de specifieke overeenkomsten dekt dit percentage de gemiddelde stijging in het vierde trimester van 2006 van het aandeel van de loonkost in de revalidatieforfaits : dit percentage bevat echter een correctiefactor teneinde op 3 maanden het verschuldigde bedrag van 9 maanden te vergoeden.
Pour les conventions spécifiques, ce pourcentage couvre la hausse moyenne du coût salarial au quatrième trimestre de 2006. Toutefois, ce pourcentage comprend un facteur de correction afin de payer dans une période de 3 mois le montant dû de 9 mois.

De kosten van zwangerschap en bevalling stijgen de laatste jaren, o.a. als gevolg van de massale stijging van het percentage van de geboortes via keizersnede: nu 19% in onze ziekenhuizen (dat is meer dan het maximale percentage van 15% dat aanbevolen wordt door de Wereldgezondheidsorganisatie).
Les coûts de la grossesse et de l’accouchement n’ont cessé de croître ces dernières années du fait notamment de l’augmentation massive du taux de naissances par césarienne, qui atteint aujourd’hui 19% dans nos hôpitaux (qui dépasse le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé).

de technieken van MGP 4 waarvan bekend is dat ze het percentage van de meerlingen de hoogte indrijven, met als gevolg een stijging van het percentage van de keizersneden.
les techniques de PMA 4 sont connues pour augmenter le taux des grossesses multiples, ce qui participe à l’augmentation du taux des césariennes

De voormelde stijging, uitgedrukt in percentage, wordt eveneens toegepast op het forfait van 13,2448 euro (forfait geïndexeerd op 1.10.2006, zonder het aandeel van de attractiviteitspremie 2006) dat de educatie van de rechthebbenden en hun gezin dekt (uitgevoerd in een groep van meer dan 5 rechthebbenden).
La hausse susmentionnée exprimée en pourcentage est également appliquée au forfait de 13,2448 € (forfait indexé au 01/10/2006 mais non compris la quote-part de la prime d’attractivité 2006) qui couvre la formation de bénéficiaires et leur famille (effectuée dans un groupe de plus de 5 bénéficiaires).

Het percentage invaliden dat de invaliditeit geweigerd werd, kent tussen 1995 en 2003 een gestage stijging bij AM. In 1995 werd 2,56% van de invaliden AM geweigerd.
Le pourcentage des invalides à qui on a refusé l’invalidité, connaît une augmentation constante chez les OH entre 1995 et 2003. En 1995, on a refusé 2,56 % des OH invalides.

De stijging van het percentage mensen dat vanuit primaire overgaat op invaliditeit dient dus genuanceerd bekeken te worden.
Il faut donc considérer de manière nuancée l’augmentation du pourcentage des personnes qui passent de l’incapacité primaire de travail à l’invalidité.