Traduction de «stijging trad gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

Bij 5 à 10 % van de patiënten werd echter een stijging van de leverenzymen met ximelagatran vastgesteld; deze stijging trad gemiddeld 2 à 3 maand na het begin van de behandeling op.
Chez 5 à 10% des patients, une élévation des enzymes hépatiques était toutefois observée avec le ximélagatran; celle-ci est apparue en moyenne 2 à 3 mois après le début du traitement.

Het grootste deel van deze stijging trad op binnen de eerste vier weken van de behandeling, met een over het geheel waargenomen gemiddelde verandering van 0,1 mg/dl (bereik: 0,3 mg/dl tot 0,6 mg/dl).
Cette augmentation est survenue en majorité durant les quatre premières semaines de traitement, avec, au total, une variation moyenne de 0,1 mg/dl (valeurs extrêmes : -0,3 mg/dl à 0,6 mg/dl).