Traduction de «stijging gekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

geen gekende allergie voor voedsel
pas d'allergie alimentaire connue

geen gekende allergie voor dieren
pas d'allergie connue aux animaux

geen gekende allergie voor latex
pas d'allergie connue au latex

afwezigheid gekend
connu absent

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

geen gekende allergie voor insecten
pas d'allergie connue aux insectes

geen gekende drugs- en/of geneesmiddelenallergie
pas d'allergie aux drogues et/ou médicaments connue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een spectaculaire stijging gekend van bijna 10%.
spectaculaire de près de 10 %.

De prevalentie in de westerse landen heeft een stijging gekend tot de jaren 90 van vorige eeuw en waarschijnlijk een stabilisatie sindsdien.
La prévalence dans les pays occidentaux a connu une croissance jusque dans les années ‘90 du siècle dernier et vraisemblablement une stabilisation depuis lors.

Cimetidine Cimetidine, een gekende enzymremmer, veroorzaakte een lichte stijging van de gemiddelde steadystatespiegels van citalopram.
Cimétidine La cimétidine, un inhibiteur connu, , a induit une élévation modérée des taux moyens à l’équilibre du citalopram.

Bloedvataandoeningen Vaak: Tijdelijke stijging van de bloeddruk kort na de behandeling, flushing. Niet gekend: Lage bloeddruk, syndroom van Raynaud.
Affections vasculaires Fréquent : Augmentations transitoires de la pression artérielle survenant peu aprés le traitement, bouffées vasomotrices.

Vóór 15 december 2006 zal over een indexering van de honoraria voor het jaar 2007 worden onderhandeld volgens dezelfde criteria zoals deze die voorzien zijn voor het jaar 2006. Dit houdt in dat de groepen van technische verstrekkingen die over de voorbije jaren een sterke stijging hebben gekend, niet worden geïndexeerd.
Pour 2007, une indexation des honoraires sera négociée avant le 15 décembre 2006 selon les mêmes critères prévus pour l’année 2006, c’est-à-dire que les groupes de prestations techniques qui ont connu une forte augmentation les années précédentes ne sont pas indexées .