Vertaling van "stijgende vraag " (Nederlands → Frans) :

Om de stijgende vraag naar lessen BRAVO te kunnen invullen werd een eerste contingent van vrijwilligers aangelegd.
Afin de pouvoir répondre à la demande croissante de cours BRAVO, un premier contingent de bénévoles a été créé.

Sinds enkele jaren is GSK Biologicals verplicht geweest een groeiend aantal nieuwe medewerkers aan te nemen, zoals bv. in de productie- en de onderhoudsafdeling, om te kunnen antwoorden op de stijgende vraag naar reeds bestaande vaccins en om de ontwikkeling van nieuwe vaccins in haar Research & Development (R&D) afdeling te ondersteunen.
Depuis quelques années, GSK Biologicals a été tenu de prendre un nombre croissant de nouveaux collaborateurs, par exemple dans la division de la production et de l’entretien, pour pouvoir répondre à la demande croissante de vaccins déjà existants et pour soutenir le développement de nouveaux vaccins dans sa division Research & Development (R&D).

Dit was reeds het geval op het niveau van specifieke markten, in het bijzonder voor de prijs van maïs in Mexico, naar aanleiding van de stijgende vraag vanuit de Verenigde Staten.
Cela a déjà été le cas à l’échelle de marchés spécifiques, notamment sur le prix du mais au Mexique, suite à la demande des Etats-Unis.

Fertiliteit: demografie en epidemiologie van de vruchtbaarheid in België en de nood aan medisch begeleide voortplanting (HGR 8632) Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft de Hoge Gezondheidsraad verzocht na te gaan wat de redenen zijn van (1) de daling van de vruchtbaarheid, (2) het toenemend beroep op centra voor medisch begeleide voortplanting (MBV), in het bijzonder door vreemdelingen, en (3) de stijgende vraag naar eicellen.
Fertilité: démographie et épidémiologie de la fertilité en Belgique et nécessité de la procréation médicalement assistée (CSS 8632) Le Conseil Supérieur de la Santé a été interrogé par l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé sur les raisons (1) de la chute de la fertilité, (2) du recours plus important aux centres de procréation médicalement assistée (PMA) notamment par des étrangères et (3) de l’accroissement des demandes d’ovocytes.

Stijgende kosten ten laste van de patiënt, de noodzaak om middelen vrij te maken voor de afhankelijkheidsproblematiek, het beheer van de chronische ziektes en medische innovaties: het is maar de vraag of ons gezondheidszorgmodel dit nog lang zal kunnen torsen.
Frais croissants à charge des patients, nécessité de dégager des moyens pour les problématiques de dépendance, gestion des maladies chroniques et innovations médicales : la question de la pérennité du modèle de santé belge est posée.

Door de stijgende levensverwachting stelt zich nu de vraag of dit georganiseerde screeningsprogramma moet worden uitgebreid naar vrouwen van 70 tot 74 jaar.
L’augmentation de l’espérance de vie pose la question de l’extension de ce dépistage organisé à la tranche d’âge de 70 à 74 ans.

– De toenemende nood aan en vooral vraag naar (gezondheids)zorg in onze maatschappij, met als gevolg een stijgende behoefte aan wetenschappelijke en onafhankelijke evaluatie en advies.
– Le besoin et surtout la demande de soins (de santé) en augmentation dans notre société, avec comme conséquence un besoin croissant d’avis et d’évaluations scientifiques et indépendants.

De financiering moet aangepast kunnen worden aan veranderingen in de (stijgende of dalende) vraag naar diensten.
Il doit aussi être adapté en fonction de la demande (croissante ou décroissante) de services.