Vertaling van "stijgende lijn gaat " (Nederlands → Frans) :

Het verlies aan botmassa veroorzaakt een negatieve calciumbalans: dat leidt op termijn tot osteoporose waarvan de incidentie bij de vergrijzende bevolking in stijgende lijn gaat.
La perte de masse osseuse entraîne un bilan calcique négatif: cela conduit à terme à l’ostéoporose dont l’incidence dans la population vieillissante va croissant.

Het is niet echt verrassend dat het percentage van de individuen die in RVT/ROB’s verblijven eind 2010, in stijgende lijn gaat binnen de deelpopulaties van grote consumenten.
MAISON DE REPOS ET DE SOINS OU MAISON DE REPOS POUR PERSONNES ÂGÉES Sans trop de surprise, le pourcentage d’individus séjournant en MRS/MRPA fin 2010 augmente dans les sous-populations de grands utilisateurs.

ter zake (van 10 naar 61% tussen 2006 en 2009) en in meerdere Franse ziekenhuizen gaat het aantal daghospitalisaties ook in stijgende lijn (+ 50%).
Dans le cas d’une hospitalisation classique, les hôpitaux universitaires sont significativement plus chers (plus de 30%) que les hôpitaux non universitaires pour l’assurance maladie-invalidité.

Die prevalentie gaat in stijgende lijn, om 82% chronisch zieken (= 16.159 personen) te bereiken bij de deelpopulatie van de 1% grote consumenten (= 19.626 personen).
Cette prévalence augmente pour atteindre 82% de patients chroniques (soit 16.159 personnes) dans la sous-population des 1% de grands utilisateurs (soit 19.626 personnes).

5 % is geen enorm percentage, maar dit aandeel gaat in stijgende lijn, net zoals het bedrag dat de patiënt zelf betaalt.
5% ce n’est pas un pourcentage énorme mais cette part tend à augmenter, tout comme celle prise en charge par le patient.

Dat cijfer gaat in stijgende lijn: in 2005 waren er maar 415 569 patiënten ten laste genomen.
Ce nombre est en constante augmentation : 2005 ne comptait que 415 569 patients pris en charge.

Het aantal behandelde patiënten bij aids gaat in stijgende lijn.
Le nombre de patients traités contre le SIDA est en augmentation.