Vertaling van "stijgen we dubbel zo veel " (Nederlands → Frans) :

Zo valt op dat op het gebied van tandzorg we minder stijging vertonen dan voor de gehele bevolking. Anderzijds stijgen we dubbel zo veel voor implantaten als voor de gehele bevolking (12,7% tegenover 6,2%).
D’un autre côté, nous augmentons deux fois plus pour les implants que pour l’ensemble de la population (12,7% contre 6,2%).

De OOC 0-∝ bedraagt 541,22 ± 113,83 IE/l/u, wat ongeveer dubbel zo veel is als de waarden die in de literatuur werden beschreven na intramusculaire injectie van 150 IE uFSH: 258,6 ± 47,9 IE/l/u (dosering van de plasmaconcentratie van FSH door middel van RIA).
AUC 0-∞ est égal à 541.22 ± 113.83 UI/l×heure, ce qui correspond approximativement au double de ce qui est décrit dans la littérature après administration intramusculaire de 150 UI de uFSH : 258.6 ± 47.9 UI/ml×h (mesures de la FSH plasmatique effectuées par RIA).

Vrouwen die tweelingen verwachten, lopen dubbel zo veel kans om een baby te verliezen tussen week 20 en 24 van de zwangerschap of een maand voor de geboorte.
Chez les femmes qui attendent des jumeaux, le risque de perdre un bébé entre 20 et 24 semaines ou un mois avant la naissance est double.

Xanthinedepositie Bij patiënten bij wie de snelheid van de urinezuurvorming in sterke mate is verhoogd (bijvoorbeeld bij een maligne ziekte en de behandeling ervan, syndroom van Lesch-Nyhan) kan in zeldzame gevallen de absolute concentratie xanthine in de urine zo veel stijgen dat neerslag in de urinewegen mogelijk is.
Dépôt de xanthine Chez les patients ayant une production d’urate fortement accrue (par exemple affection maligne traitée, syndrome de Lesch-Nyhan), la concentration absolue de xanthine au niveau urinaire peut, dans de rares cas, augmenter suffisamment pour entraîner un dépôt dans les voies urinaires.

Indien hun meningen verschillen, wordt een derde radioloog van Brumammo geraadpleegd. De dubbele lezing laat toe om een afwijking te ontdekken die niet werd gezien door de 1e radioloog, maar ook om nutteloze bijkomende onderzoeken zo veel mogelijk te beperken.
Si l’avis des radiologues est divergent, un troisième radiologue de Brumammo sera consulté; la double lecture permet de découvrir une anomalie non vue par le 1 er radiologue, mais aussi de réduire les examens complémentaires inutiles.

Om de ontsteking (de zwelling) zo veel mogelijk te vermijden, moeten we zo snel mogelijk ijs leggen op het gewricht.
Pour empêcher autant que possible que l’inflammation (le gonflement) ne s’installe, il faut envelopper l’articulation de glace, le plus rapidement possible.

Met het golftornooi de 'Green van de Hoop' willen we enerzijds de golfwereld sensibiliseren en informeren over de strijd die onze vereniging tegen mucoviscidose voert. Anderzijds proberen we via de spelers en partners van het golftornooi zo veel mogelijk fondsen te werven.
Avec le Green de l'Espoir, nous désirons d'une part, sensibiliser et informer le monde du golf à la lutte que mène notre association contre la mucoviscidose, et d'autre part, récolter des fonds via les inscriptions au tournoi et les sponsors qui le soutiennent.

We proberen op zo veel mogelijk vlakken aanwezig te zijn waarin we de mensen met muco en hun families van dienst te kunnen zijn, en dat leidt tot een brede waaier aan activiteiten.
Nous essayons d'être présents auprès des personnes atteintes de mucoviscidose et leur famille, sur le maximum de plans possible où nous pouvons être à leur service, ce qui nous mène à une large pallette d'activités.

Als we ongelijkheid in de gezondheidszorg bestrijden, bij beleid, onderzoek en planning rekening houden met genderspecifieke gegevens, en kwetsbare en gemarginaliseerde groepen bijzondere aandacht geven, hoeven er niet zo veel vrouwen te sterven aan chronische ziekten.
En réduisant les inégalités en matière de santé, en intégrant des données spécifiques par sexe dans les politiques de santé, la conception de la recherche et la planification des soins de santé, et en accordant une attention particulière aux catégories vulnérables et marginalisées, nous pourrions réduire le nombre de décès dus à des maladies chroniques chez les femmes.

We moeten veel communicatiekanalen gebruiken, maar het is zo ingewikkeld dat we niet kunnen beantwoorden aan de behoeften van iedereen’.
Nous devons utiliser de nombreux canaux de communication, mais c’est tellement compliqué que nous ne pouvons pas répondre aux besoins de chacun’.