Traduction de «stijgen van plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de top tien van het brutobedrag is een verschuiving van de sartanen die stijgen van plaats 10 naar plaats.
Au sein du top 10, on constate un glissement des sartans qui montent de la place 10 à la place.

De top tien van het DU90% segment van de huisartsen blijft in 2003 aangevoerd door de statines. In de top tien van het brutobedrag is een verschuiving van de sympaticomimetica combinatiepreparaten voor inhalatie die stijgen van plaats 7 naar.
Dans le top 10 du montant brut, on observe un glissement des préparations combinées de ß 2 -sympathomimétiques pour inhalation qui progressent de la 7 ème à la 4 ème place.

Qua kost stijgen de gonadotrofinen (G03GA) van plaats 2 naar plaats.
En termes de coût, les gonadotrophines (G03GA) passent de la 2 e à la 1 re place.

Ondanks dit advies kan deze methode, bij mannen met een zeer zwakke spermaconcentratie, de spermaconcentratie nog meer doen dalen en de kansen op een bevruchting verminderen in plaats van te doen stijgen.
Malgré ce conseil, chez les hommes ayant une concentration spermatique très faible, cette méthode peut réduire davantage la concentration de sperme et les chances de fécondation diminuent au lieu d’augmenter.

In de top tien stijgen de dihydropyridinederivaten van de negende naar de achtste plaats.
Dans le top 10, les dérivés de la dihydropyridine montent de la 9ème à la 8ème place.

De bisfosfonaten voor de behandeling van osteoporose stijgen in kost van plaats 10 naar.
Les bisphosphonates utilisés dans le traitement de l’ostéoporose progressent de la 10 e à la 6 e place en termes de coût.

Isotretinoïne(D10BA01), waarvan het verbruik blijft stijgen, terwijl de kost daalt door het in de handel komen van generieken, blijft op de eerste plaats.
L’isotrétinoïne (D10BA01), dont la consommation ne cesse d’augmenter tandis que le coût diminue en raison de la commercialisation de génériques, reste à la première place.

In de eerste plaats vindt men bepaalde klassen terug waarvan de gemiddelde kost alsook het volume elk jaar stijgen, wat belangrijke groeipercentages van de totale brutokost met zich mee brengt: de cytostatica en immunomodulerende middelen (L), bloed en bloedvormende organen (B) en de geneesmiddelen voor de zintuiglijke organen (S).
On trouve d’abord certaines classes dont le coût moyen augmente chaque année, de même que le volume, ce qui produit des taux d’accroissements importants du montant brut total : les médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), les médicaments du sang et du système hématopoïétique (B), et les médicaments organes sensoriels (S).