Vertaling van "stijgen de bloedspiegels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende bloedspiegel van | ijzer | afwijkende bloedspiegel van | kobalt | afwijkende bloedspiegel van | koper | afwijkende bloedspiegel van | magnesium | afwijkende bloedspiegel van | mineraal NEC | afwijkende bloedspiegel van | zink
Taux anormal de:cobalt | cuivre | fer | magnésium | substance minérale NCA | zinc

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

ongeval als gevolg van vermindering luchtdruk bij stijgen tijdens duiken
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij sommige patiënten zonder duidelijk bestaande nierziekte stijgen de bloedspiegels van ureum en creatinine, vooral bij gelijktijdig gebruik van een diureticum.
Chez certains patients sans pathologie rénale sous jacente apparente, une augmentation des concentrations plasmatiques d'urée et de créatinine peut survenir, particulièrement quand un diurétique est donné de façon concomitante.

Voorzichtigheid is geboden wanneer NSAID's, waaronder diclofenac, minder dan 24 uur voor of na een behandeling met methotrexaat worden toegediend, omdat de bloedspiegel van methotrexaat kan stijgen en de toxiciteit van deze stof daardoor kan toenemen.
La prudence est recommandée en cas d’administration d’AINS, y compris de diclofénac, moins de 24 heures avant ou après un traitement par méthotrexate, étant donné la possibilité d’une élévation des concentrations sanguines de méthotrexate et d’une augmentation de sa toxicité.

METHOTREXAAT Voorzichtigheid is geboden, wanneer diclofenacnatrium minder dan 24 uur vóór of na een behandeling met methotrexaat wordt toegediend, omdat de bloedspiegel van methotrexaat kan stijgen en de toxiciteit van deze stof daardoor kan toenemen.
METHOTREXATE La prudence est de mise lorsque le diclofénac sodique est administré moins de 24 heures avant ou après un traitement par méthotrexate ; les taux sériques de méthotrexate peuvent en effet augmenter, ce qui accentue la toxicité du produit.

De cholesterol en de triglyceriden serumspiegels, alsook de bloedspiegels van creatinine en ureum kunnen stijgen tijdens een behandeling met furosemide.
Le cholestérol et les triglycérides sériques ainsi que les taux sanguins en créatinine et urée peuvent augmenter pendant un traitement par la furosémide.

Uw bloedspiegel zal met 1,1 % van de normale activiteit stijgen indien u 1 IE per kg lichaamsgewicht toegediend krijgt.
Si 1 UI vous est administrée par kg de poids corporel, la concentration en facteur IX de votre sang augmentera d’environ 1,1 % par rapport à une activité normale.

Bij de mens doet de toediening van leuproreline acetaat de bloedspiegels van LH en FSH in een eerste stadium stijgen, wat een tijdelijke toename van de geslachtssteroïden testosteron en dihydrotestosteron bij de man tot gevolg heeft.
Chez l'homme, l'administration d'acétate de leuproréline entraîne une élévation initiale des taux sanguins de LH et FSH, ce qui a pour corollaire une augmentation transitoire des taux de stéroïdes gonadiques testostérone et dihydrotestostérone chez l'homme.

Voorzichtigheid is geboden wanneer NSAID’s, waaronder diclofenac, minder dan 24 uur voor of na een behandeling met metotrexaat worden toegediend, omdat de bloedspiegel van metotrexaat kan stijgen en de toxiciteit van deze stof daardoor kan toenemen.
La prudence est recommandée en cas d’administration d’AINS, y compris le diclofénac, moins de 24 heures avant ou après un traitement par méthotrexate, étant donné la possibilité d’une élévation des concentrations sanguines de méthotrexate et d’une augmentation de sa toxicité.