Traduction de «stichting wordt gestort » (Néerlandais → Français) :

De deelneming aan de Tombola van de Stichting tegen Kanker geldt vanaf de dag waarop het bedrag op het rekeningnummer BE09 0011 9002 1157 van de Stichting wordt gestort, voor zover aan de voorwaarden van artikel 1 werd voldaan.
La participation à la Tombola de la Fondation contre le Cancer ne devient effective qu'à dater du jour où le compte BE09 0011 9002 1157 de la Fondation est crédité et pour autant que les conditions de l'article 1 aient été remplies.

Enkel op basis van de vooraf afgesproken omschrijving kan Stichting tegen Kanker alle bedragen toewijzen aan jouw hulp en rapporteren over het totaal gestort bedrag.
La Fondation contre le Cancer ne pourra allouer tous ces montants à votre aide et ne pourra vous informer du montant total versé que sur base de la référence convenue à l'avance.

De betalingen moeten uiterlijk op 31 oktober 2013 op de bankrekening BE09 0011 9002 1157 van de Stichting gestort zijn.
Les paiements devront parvenir au compte bancaire BE09 0011 9002 1157 de la Fondation pour le 31 octobre 2013 au plus tard.