Vertaling van "stichting rekenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stichting tegen Kanker steunt niet alleen onderzoeksprojecten in labo’s. Ook heel wat andere medischwetenschappelijke initiatieven kunnen op steun van de Stichting rekenen.
Outre les projets de recherche proprement dits, la Fondation contre le Cancer soutient également d’autres initiatives médico-scientifiques.

Ook de volgende jaren mag de Stichting rekenen op die advertentieruimte, waarmee Promedia een zeer belangrijke partner is van de Stichting.
Les années suivantes, la Fondation continuera à pouvoir compter sur cet espace publicitaire, ce qui fera de Promedia un partenaire très important pour la Fondation.

We konden ook rekenen op de vrijgevigheid en solidariteit van mensen die hun naasten vroegen om de Stichting te steunen naar aanleiding van een verjaardag, bruiloft of overlijden.
Nous pouvons également compter sur la générosité et la solidarité de personnes proposant à leurs proches d’effectuer un don à la Fondation à l’occasion d’un anniversaire, d’un mariage ou encore d’un décès.

Voor de selectie en evaluatie van onderzoekskredieten kan Stichting tegen Kanker rekenen op de vakkennis van twee wetenschappelijke raden:
Pour la sélection et l’évaluation des crédits de recherche, la Fondation contre le Cancer bénéficie de l’expertise de deux Conseils scientifiques:

Al 20 jaar kan Stichting tegen Kanker rekenen op vrijwilligers voor de begeleiding van patiënten van en naar behandelingscentra.
La Fondation contre le Cancer offre depuis 20 ans un service d’accompagnement assuré par des volontaires.

»» Stichting tegen Kanker kan rekenen op de steun van negen regiocoördinatoren.
»» La Fondation contre le Cancer dispose de 9 coordinateurs régionaux, présents dans chaque

Brumammo kan rekenen op een bijdrage van de Stichting tegen Kanker in de vorm van de terbeschikkingstelling van lokalen.
Brumammo bénéficie d’une contribution de la Fondation contre le Cancer sous forme de mise à disposition de locaux.

Daarnaast kunnen we ook rekenen op de vrijgevigheid en solidariteit van mensen die hun familieleden vragen om de Stichting te steunen naar aanleiding van een verjaardag, bruiloft of overlijden.
Nous pouvons également compter sur la générosité et la solidarité de personnes proposant à leurs proches d’effectuer un don à la Fondation à l’occasion d’un anniversaire, d’un mariage ou encore d’un décès.