Vertaling van "stichting beschikt " (Nederlands → Frans) :

De Stichting beschikt hiervoor over een Wetenschappelijk Comité, voorgezeten door Professor De Laey, en is samengesteld uit vertegenwoordigers van 7 universiteiten en 9 Belgische oogheelkundige centra.
Elle est dotée pour cela d’un Comité scientifique présidé par le Professeur De Laey, qui réunit des représentants de 7 universités et 9 centres ophtalmologiques belges.

Brochure: De Stichting beschikt over " ready to use" materiaal om een brochure ter beschikking te stellen over de noodzaak, de werking en de plaatsing van rookmelders
Brochure : la Fondation dispose d'un matériel " prêt à l'emploi " pour la mise à disposition d'une brochure sur la nécessité, le fonctionnement et l'installation des détecteurs de fumée

13. De Stichting Kankerregister beschikt over een databank met ondermeer de incidentiedatum van de geregistreerde tumoren, anatomopathologische karakteristieken van de tumoren met de TNM-classificatie 2 en patiëntkarakteristieken zoals leeftijd en geslacht.
13. La Fondation registre du cancer dispose d’une banque de données contenant notamment la date d’incidence des tumeurs enregistrées, des caractéristiques anatomopathologiques des tumeurs avec classification TNM 2 et des caractéristiques du patient telles que l’âge et le sexe.

De Stichting Prins Laurent beschikt over verschillende dispensaria die vooral gericht zijn op medische hulpverlening aan dieren van kansarmen.
La Fondation Prince Laurent possède plusieurs dispensaires qui sont surtout concernés par l’aide médicale aux animaux des personnes défavorisées.

7. De Stichting Kankerregister beschikt over een databank met onder meer anatomopathologiegegevens met hun TNM-classificatie 2 , de incidentiedatum, de reeds uitgevoerde behandelingen en het verdere behandelingsplan van de patiënt.
7. Le Fondation Registre du Cancer dispose d’une base de données reprenant notamment les données anatomopathologiques avec leur classification TNM 2 , la date d’incidence, les traitements déjà effectués et le programme de traitement futur du patient.

16. De Stichting Kankerregister beschikt, onder de verantwoordelijkheid van haar directeur 8 , over de bevoegdheid om de toegangsmachtigingen tot de catalogus te registreren.
16. La Fondation Registre du Cancer, sous la responsabilité de son directeur 8 , a la compétence d’enregistrer les autorisations d’accès au catalogue.

Het Belgische register wordt beheert door de Stichting Kankerregister en beschikt nu over een registratienetwerk dat ziekenhuizen, ziekenfondsen, laboratoria voor pathologische anatomie en hematologen verenigt.
Le registre belge dispose à présent d’un réseau d’enregistrement qui regroupe hôpitaux, mutualités, laboratoires d’anatomopathologie et hématologues.

Zodra de persoonsgegevens waarover de Stichting Kankerregister beschikt (met inbegrip van de gekoppelde gegevens) echter voor haar andere doeleinden zouden worden gebruikt, namelijk het opstellen van incidentieverslagen, het uitvoeren van analyses en studies en het rapporteren aan de bevoegde internationale instanties, moet er een intermediaire organisatie tussenkomen voor de codering, teneinde te garanderen dat de betrokken medewerkers hiertoe uitsluitend gecodeerde persoonsgegevens krijgen.
Cependant, dès que les données à caractère personnel dont dispose la Fondation Registre du Cancer (en ce compris les données couplées) seraient utilisées pour ses autres missions légales, à savoir la rédaction de rapports d’incidence, l’exécution d’analyses et d’études et le rapportage aux instances internationales compétentes, une organisation intermédiaire doit intervenir pour le codage, afin de garantir que les collaborateurs concernés reçoivent à cet effet exclusivement des données à caractère personnel codées.

Aangezien het IMA niet over het INSZ beschikt, zal de procedure wordt toegepast die werd goedgekeurd door het Sectoraal Comité in zijn beraadslaging nr. 09/071 van 15 september 2009 met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens door de verzekeringsinstellingen aan de Stichting Kankerregister in het kader van artikel 45quinquies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967.
Etant donné que l’AIM ne dispose pas du NISS, la procédure utilisée sera celle approuvée par le Comité sectoriel dans sa délibération n°09/071 du 15 septembre 2009 relative à la communication de données à caractère personnel par les organismes assureurs à la Fondation Registre du Cancer dans le cadre de l’article 45quinquies de l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967.

Echter, van zodra de persoonsgegevens waarover de Stichting Kankerregister beschikt (inclusief de gekoppelde gegevens van het CHPregister), zouden worden aangewend voor haar andere wettelijke opdrachten, zijnde het opstellen van incidentieverslagen, het uitvoeren van analyses en studies, en het rapporteren aan internationale instanties, dan moet een intermediaire organistie tussenkomen voor de codering om te verzekeren dat de betrokken medewerkers hiervoor uitsluitend gecodeerde persoonsgegevens ontvangen.
Cependant, dès que les données à caractère personnel dont dispose la Fondation Registre du cancer (en ce compris les données couplées du registre CHP) seraient utilisées pour ses autres missions légales, à savoir la rédaction de rapports d’incidence, l’exécution d’analyses et d’études et le rapportage aux instances internationales compétentes, une organisation intermédiaire doit intervenir pour le codage, afin de garantir que les collaborateurs concernés reçoivent à cet effet exclusivement des données à caractère personnel codées.