Traduction de «stevige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stevige drinker
gros buveur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stevige plastic zakken volstaan om de kadavers weg te bergen en te vervoeren.
Des sacs plastiques étanches suffissent pour y mettre et transporten les cadavres.

2. Eventuele tussenschotten die worden gebruikt om voertuigen in afzonderlijke ruimten te verdelen, moeten stevig zijn en zich in goede staat bevinden.
2. Les éventuelles cloisons internes utilisées pour compartrimenter les moyens de transport sont en bon état et résistantes.

Criminalisering stevig aanpakken en slachtoffers beschermen
S’attaquer fortement à la criminalité et protéger les victimes

Houd de patroonhouder stevig vast (Afbeelding 1) d. Druk de naald op het uiteinde van patroonhouder. e.
Retirez l'opercule de la nouvelle aiguille. c. Saisissez fermement le porte-cartouche (Figure 1) d.

Neem de pen stevig in uw hand.
Tenez le stylo fermement.

Indien gebruikt, herbruikbare onmiddellijke verpakkingen en verpakkingen zijn voldoende stevig en kunnen makkelijk worden gereinigd en, indien nodig, ontsmet.
Dans le cas d’utilisation de conditionnements et d’emballages réutilisables, ceux-ci doivent être suffisamment solides et pouvoir être facilement nettoyés et, au besoin, désinfectés.

1) de wanden en het dak moeten stevig zijn, de binnenkant van de vloer, de wanden en het dak moeten vervaardigd zijn uit of bekleed zijn met hard, glad, ondoordringbaar, afwasbaar en niet-toxisch materiaal;
être constituée ou revêtue de matériaux durs, lisses, étanches, lavables et non toxiques; 2) les côtés ouverts au public doivent être pourvus d’un dispositif mettant les marchandises à

3. De vloeren zijn stevig, vlak, stabiel en stroef 10
3. Les sols sont rigides, plans, non glissants, sans aspérités 10

- Rioolslib: deze niet-officiële term wijst de stevige en vloeibare materie aan die, ofwel bekomen wordt bij het onderhoud van de openbare saneringsnetwerken, ofwel bekomen bij het onderhoud van de individuele saneringsinstallaties zoals de septische putten.
- Boues d’égout : ce terme non-officiel désigne les matières solides et liquides qui sont, soit évacuées lors de l'entretien des réseaux publiques d'assainissement, soit évacuées lors de l'entretien des installations individuelles d'assainissement comme les fosses septiques.

- Het kadaver in een stevige, waterdichte zak plaatsen en hierbij opletten dat de buitenkant van de zak niet wordt bevuild of besmet.
- Mettre le cadavre dans le sac plastique étanche et imperméable en prenant soin de ne pas contaminer l’extérieur de ce sac.