Vertaling van "stevig vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stevige drinker
gros buveur

per ongeluk vast in kampeerbed
coincé accidentellement dans un lit de camp

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

per ongeluk vast in roltrap
coincé accidentellement dans un escalier mécanique

vast hulpmiddelsysteem voor positionering
système d’aide au positionnement à position fixe

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

vaste bidet
bidet fixe

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

vaste oproepknop
bouton d’appel fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bevestig de naaldhouder aan het uiteinde van spuit B (figuur 6.2) door de naald voorzichtig vast te drukken en te draaien totdat ze stevig vast zit.
Fixer la cartouche à l'extrémité de la seringue B (figure 6.2) en appuyant doucement et en faisant tourner l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit en place.

Houd de patroonhouder stevig vast (Afbeelding 1) d. Druk de naald op het uiteinde van patroonhouder. e.
Retirez l'opercule de la nouvelle aiguille. c. Saisissez fermement le porte-cartouche (Figure 1) d.

Druk de pleister gedurende ten minste 30 seconden stevig vast op zijn plaats met de handpalm.
Appuyez fermement sur le dispositif transdermique avec la paume de la main pendant au moins 30 secondes.

- Houd de fles van 140 ml stevig vast.
- Tenez fermement le flacon de solvant.

10. Houd de combinatie van injectieflacon met bereide SOMAVERT oplossing, flaconadapter en spuit stevig vast.
10. Tenir fermement l’ensemble flacon contenant la solution reconstituée de SOMAVERT, adaptateur pour flacon et seringue.

Houd de aan elkaar bevestigde injectieflacon met oplosmiddel, adapter en spuit stevig vast.
Tenir fermement l’ensemble flacon de solvant, adaptateur et seringue.

Houd de injectiespuit en de injectieflacon stevig vast (zie afbeelding 3).
Tenez fermement la seringue et le flacon (voir la figure 3).

16. Zet het mondstuk er weer op en draai dit stevig vast.
16. Replacez l'embout buccal et vissez-le fermement jusqu'au bout.

13. Plaats het mondstuk er weer op en draai het stevig vast tot het niet verder kan.
13. Replacez l'embout buccal et vissez-le fermement jusqu'au bout.

Houd de spuit stevig vast.
Munissez-vous de la seringue et maintenez-la fermement.