Vertaling van "sterkte-zwakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algehele lichamelijke uitputting | asthenie NNO | lethargie | vermoeidheid | zwakte: | NNO | zwakte: | chronisch
Altération de l'état général Asthénie:SAI | chronique | nerveuse | Fatigabilité Léthargie

intensiteit | sterkte
intensité | intensité

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

hoge leeftijdzonder vermelding van psychose | ouder wordenzonder vermelding van psychose | seniele | asthenie | seniele | zwakte
Asthénie | Débilité | sénile | Sénescence | Vieillesse | sans mention de psychose | Syndrome de glissement

congenitale zwakte NNO
Débilité congénitale SAI

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

zwakte van stemband
faiblesse des cordes vocales

zwakte van hand
faiblesse d'une main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De namiddag begon met een brainstormingssessie waar de experten de gelegenheid kregen om de sterktes, zwaktes, kansen en bedreigingen (SWOT-analyse) van de Raad op te sommen.
L’après-midi a commencé par une séance de brainstorming au cours de laquelle les experts étaient invités à se prononcer sur les forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse SWOT) du Conseil.

PERCEEL NR: 2 TITEL: Sterkte-zwakte analyse (SWOT)
LOT Nº: 2 INTITULÉ: Analyse des forces – faiblesses (SWOT)

De namiddag begon met een brainstormingssessie waar de experten de gelegenheid kregen om de sterktes, zwaktes, kansen en bedreigingen (SWOT-analyse) van de Raad op te sommen, alsook de prioriteiten voor de toekomst te stellen: hoe kunnen we efficiënter werken en wat moet er aan onze methodologie veranderen?
L’après-midi a commencé par une séance de brainstorming au cours de laquelle les experts étaient invités à se prononcer sur les forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse SWOT) du Conseil, ainsi que sur les priorités à fixer pour l’avenir, comment travailler plus efficacement et, pour ce faire, comment faire évoluer notre méthodologie.

Via methoden van kwalitatief onderzoek wordt een sterkte-zwakte analyse van de interne geriatrische liaison in België uitgevoerd.
Les méthodes de la recherche qualitative permettront de faire une analyse des forces-faiblesses de la liaison interne gériatrique en Belgique.

Perceel 2 betreft de sterkte-zwakte analyse (SWOT) (RQ 3).
Lot 2 concerne l'analyse des forces – faiblesses (SWOT) (RQ 3).

RQ 3: Wat zijn de sterktes/zwaktes/opportuniteiten/bedreigingen in België betreffende de interne geriatrische liaison?
RQ 3: Quelles sont les forces / faiblesses / opportunités / menaces en Belgique concernant la liaison interne gériatrique ?

Inclusies: sterkte van geïsoleerde spieren en spiergroepen, sterkte van spieren in één ledemaat, sterkte van spieren in één lichaamszijde, sterkte van spieren in onderste lichaamshelft, sterkte van spieren in alle ledematen, sterkte van rompspieren, en sterkte van alle spieren in het lichaam; stoornissen zoals bij zwakte van kleine voet- en handspieren, parese, paralyse, monoplegie, hemiplegie, paraplegie, tetraplegie en akinetisch mutisme.
Inclusions: fonctions relatives à la puissance de muscles et de groupes de muscles spécifiques, des muscles d'un membre, d'un côté du corps, de la moitié inférieure du corps, de tous les membres, du tronc, et de tous les muscles du corps; déficiences comme la faiblesse des petits muscles des pieds et des mains, la parésie musculaire, la paralysie musculaire, la monoplégie, l'hémiplégie, la paraplégie, la tétraplégie et le mutisme akinétique.

Lopende studie - De evaluatie van de performantie geeft een globaal beeld van de sterktes en zwaktes van een gezondheidsysteem met als doel beslissingen met betrekking tot gezondheid(szorgen) te ondersteunen.
Etude en cours - L’évaluation de la performance permet de donner une vue d’ensemble du système de santé, de ses forces et de ses faiblesses, afin d’aider à orienter les décisions en matière de (soins de) santé.

Dit onderzoeksproject bood de patiënten, zorgverleners, patiëntenorganisaties en andere stakeholders een platform om hun ideeën over de sterktes en de zwaktes van de huidige organisatie en de financiering van de diensten voor patiënten met ernstige brandwonden naar voren te brengen.
Ce projet de recherche a permis aux patients, aux prestataires de soins, aux organisations de patients et aux autres stakeholders de témoigner des points forts et des faiblesses de l’organisation et du financement actuels des services aux patients gravement brûlés.

Dit onderzoeksproject gaf patiënten, zorgverleners, patiëntenorganisaties en andere stakeholders de kans om hun ideeën over de sterktes en de zwaktes van de huidige organisatie en de financiering van de diensten voor patiënten met ernstige brandwonden kenbaar te maken.
Ce projet de recherche a donné aux patients, aux prestataires de soins de santé, aux organisations de patients et aux autres stakeholders, l’opportunité de rendre compte des forces et des faiblesses de l’organisation et du financement actuels des services destinés aux patients gravement brûlés.