Traduction de «sterke mate gemetaboliseerd » (Néerlandais → Français) :

Gebruik bij patiënten met leverinsufficiëntie Gezien domperidon in sterke mate gemetaboliseerd wordt in de lever, dient dit geneesmiddel met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met leverfunctiestoornissen, zie rubriek 4.4.
Compte tenu du haut degré de métabolisation hépatique de la dompéridone, la prudence s’impose lors de l’utilisation chez les insuffisants hépatiques, voir rubrique 4.4.

Metabolisme Topiramaat wordt niet in sterke mate gemetaboliseerd (~20%) bij gezonde vrijwilligers.
Métabolisme Le topiramate n’est pas métabolisé de manière extensive (environ 20 %) chez les volontaires sains.

Gebruik bij leverstoornissen Gezien domperidon in sterke mate gemetaboliseerd wordt in de lever, is voorzichtigheid aangeraden bij patiënten met een leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.2, 5.2).
La dompéridone étant fortement métabolisée dans le foie, la prudence est de rigueur chez les patients qui souffrent d’insuffisance hépatique (voir rubriques 4.2, 5.2).

Na absorptie en het “eerstepassage-effect” wordt ethinyloestradiol in sterke mate gemetaboliseerd.
Après absorption et effet de premier passage, l’éthinylestradiol est largement métabolisé.

Patiënten met leverinsufficiëntie Quetiapine wordt in sterke mate gemetaboliseerd door de lever.
Patients présentant une altération de la fonction hépatique La quétiapine est largement métabolisée par le foie.

- Gebruik bij leverstoornissen: omdat domperidone in sterke mate in de lever wordt gemetaboliseerd, dient Domperidone EG niet te worden gebruikt bij patiënten met een leverfunctiestoornis.
- Utilisation en cas d’insuffisance hépatique: étant donné que dompéridone est intensivement métabolisé dans le foie, Domperidone EG ne peut pas être utilisé chez les patients souffrant de troubles de la fonction hépatique.

Biotransformatie Telaprevir wordt in sterke mate in de lever gemetaboliseerd via hydrolyse, oxidatie en reductie.
Biotransformation Le télaprévir est fortement métabolisé par le foie, par hydrolyse, oxydation et réduction.