Traduction de «steriliserende » (Néerlandais → Français) :

- gammastralen: deze zijn wel beduidend duurder; een dergelijke behandeling van de betrokken zuigflessen is ten andere niet steriliserend tenzij dosissen worden gebruikt die een verandering van de fysische structuur van het materiaal (polypropyleen) veroorzaken; voor de betrokken zuigflessen is gammastraling niet geschikt;
- les rayons gamma: ceux-ci sont toutefois sensiblement plus onéreux. De plus, un tel traitement des biberons concernés n’est stérilisant qu’à des doses qui entraînent une modification de la structure physique du matériau (polypropylène).

De sterilisatie door onderdompeling in een oplossing van steriliserende chemische agentia
La stérilisation par trempage dans une solution d’agents chimiques stérilisants

De sterilisatie door onderdompeling in een oplossing van steriliserende chemische agentia.15 2.3.4.2.
La stérilisation par trempage dans une solution d’agents chimiques stérilisants...15 2.3.4.2.

De reinigings- en/of ontsmettingsproducten kunnen het materiaal beschadigen en de steriliserende agentia kunnen op de materialen worden geadsorbeerd wat leidt tot de vorming van eventueel toxische producten en verandering van de fysische integriteit en de functionaliteit van het materiaal.
En effet, les produits de nettoyage et/ou de désinfection peuvent endommager le matériel et les agents stérilisants être adsorbés sur les matériaux, conduisant à la formation de produits éventuellement toxiques et altérant l’intégrité physique et la fonctionnalité du matériel.

De reinigings- en/of ontsmettingsproducten kunnen het beschadigen en de steriliserende agentia kunnen op de materialen worden geadsorbeerd wat leidt tot de vorming van eventueel toxische producten en verandering van de fysische integriteit en de functionaliteit van het materiaal.
En effet, les produits de nettoyage et/ou de désinfection peuvent l’endommager et les agents stérilisants être adsorbés sur les matériaux, conduisant à la formation de produits éventuellement toxiques et altérant l’intégrité physique et la fonctionnalité de ces matériaux.

Reinigings- en/of ontsmettingsproducten kunnen dit materiaal beschadigen en de steriliserende agentia kunnen op de materialen worden geadsorbeerd en tot de vorming leiden van eventueel toxische producten of van producten die de fysieke integriteit en de functionaliteit van het materiaal kunnen wijzigen.
En effet, les produits de nettoyage et/ou de désinfection peuvent l’endommager et les agents stérilisants être adsorbés sur les matériaux, conduisant à la formation de produits éventuellement toxiques ou altérant l’intégrité physique et les fonctionnalités du matériel.

De aanwezige antiseptica zijn niet steriliserend ; zij verminderen tijdelijk het aantal micro-organismen.
Les agents à visée antiseptique ne sont pas stérilisants: ils réduisent temporairement le nombre de micro-organismes.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Producten die bedoeld zijn als antisepticum zijn niet steriliserend; ze verminderen tijdelijk het aantal micro-organismen.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi Les produits qui sont destinés à la désinfection ne stérilisent pas ; ils réduisent temporairement le nombre de micro-organismes.

De antiseptische werking is geen steriliserende werking, het aantal micro-organismen wordt tijdelijk verminderd.
L’activité antiseptique n’est pas une activité microbicide, elle réduit temporairement le nombre de bactéries.

2.3.4.1 De sterilisatie door onderdompeling in een oplossing van steriliserende chemische agentia
2.3.4.1. La stérilisation par trempage dans une solution d’agents chimiques stérilisants