Vertaling van "steriliseren materiaal wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

chirurgisch materiaal
matériel chirurgical

verpletterd door rollend materiaal
écrasé par du matériel roulant

verpletterd door rollend materiaal - fietser
cycliste écrasé par du matériel roulant

plantaardig materiaal
matériel végétal

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église

dierlijk materiaal
matière animale

dierlijke eiwitten en epidermaal materiaal
protéine animale et substance épidermique

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping

verpletterd door rollend materiaal - passagier
passager écrasé par du matériel roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het te steriliseren materiaal wordt verpakt in een veld van papier of non woven textiel.
Le matériel à stériliser est emballé dans un champ constitué de papier ou de textile nontissé.

Rekening houdend met de ontgassingstijden, die afhangen van het te steriliseren materiaal, is het aanbevolen het materiaal bij sterilisatietemperatuur in een kamer met actieve ventilatie te behandelen.
Considérant les temps de dégazage variables et dépendants du matériel à stériliser, il est conseillé d’immobiliser le matériel à la température de stérilisation dans une étuve à ventilation forcée.

Het te steriliseren materiaal moet volledig droog zijn en worden verpakt in een cellulosevrije
Le matériel à stériliser doit être complètement sec et emballé dans un conditionnement

ontsmetting, verpakking van het te steriliseren materiaal;
désinfection, conditionnement du matériel à stériliser ;

Al het te steriliseren materiaal moet verpakt zijn om de steriliteit te garanderen tot op het ogenblik van gebruik.
Tout le matériel à stériliser doit être conditionné de manière à garantir la stérilité jusqu’au moment de l’emploi.

Indien men sterilisatie wenst te blijven doen bestaan er, in het algemeen gesproken en afhankelijk van het te steriliseren materiaal, wel alternatieven voor ethyleenoxide:
D'une manière générale et en fonction du matériel à stériliser, il existe bien des alternatives à l'oxyde d'éthylène si l’on souhaite poursuivre la pratique de la stérilisation :

Het te steriliseren materiaal moet volledig droog zijn en worden verpakt in een cellulosevrije verpakking.
Le matériel à stériliser doit être complètement sec et emballé dans un conditionnement exempt de cellulose.

In gevallen waar het gebruik van bemonsteringsmateriaal noodzakelijk is, moet er zo steriel mogelijk worden gewerkt. Dit door bij voorkeur eenmalig te gebruiken materiaal en recipiënten te gebruiken, of, indien dit niet mogelijk is, door het materiaal met een reinigingsmiddel systematisch te reinigen en daarna te steriliseren voor elke bemonstering.
Dans les cas où l'usage de matériel de prélèvement est nécessaire, il faut travailler au maximum dans des conditions stérile, utiliser de préférence des ustensiles et des récipients à usage unique, si cela n'est pas possible, chaque ustensile doit être systématiquement nettoyé au détergent puis stérilisé avant chaque prélèvement.

2. Het steriliseren van materiaal en de bevoorrading van vloeistoffen en andere producten nodig voor de verzameling en behandeling van embryo's van een mobiel laboratorium gebeurt in een permanent laboratorium.
2. La stérilisation de ses équipements et l'approvisionnement en liquides et autres produits nécessaires pour la collecte et la manipulation des embryons d'un laboratoire mobile se fait dans un laboratoire permanent.