Vertaling van "sterilisatiebeleid voeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

vermogen om spirometrie uit te voeren
aptitude à effectuer une spirométrie

niet in staat om mondverzorging uit te voeren
incapable d'effectuer les soins de la bouche

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn trouwens ongeveer 200 gemeentes die reeds een sterilisatiebeleid voeren voor zwerfkatten of die een vereniging subsidiëren die zich daarvoor inzet.
Par ailleurs, environ 200 communes mènent déjà une politique de stérilisation des chats errants ou subsidient une association à cet effet.

Ongeveer 200 gemeentes voeren een sterilisatiebeleid voor zwerfkatten of subsidiëren daar een vereniging voor.
Environ 200 communes mènent une politique de stérilisation des chats errants ou subsidient une association à cet effet.

Momenteel voeren ongeveer 200 gemeenten een sterilisatiebeleid voor zwerfkatten of subsidiëren zij een vereniging met het oog hierop, en sommige gemeenten reiken toelatingen uit om zwerfkatten te voederen aan de mensen die een netheidscharter hebben ondertekend.
Actuellement, environ 200 communes mènent directement une politique de stérilisation des chats errants ou subsidient une association à cet effet, et certaines communes délivrent une carte de nourrissage pour les personnes qui ont signé une charte de la propreté et qui peuvent ainsi voir cette action de nourrissage officialisée et protégée.