Traduction de «steriele spuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

handbediende steriele douche
douche manuelle stérile

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

steriele flexibele botpen
clou osseux souple stérile

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting
filtre Luer hydrophobe

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

steriele bottap voor eenmalig gebruik
taraud stérile pour os à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 steriele spuit met maatstrepen en naald
1 seringue graduée stérile avec une aiguille

Neem 200 ml water uit de aangekoppelde waterfles met een steriele spuit.
Prélever 200 ml d’eau dans le flacon laveur couplé au moyen d’une seringue stérile.

Eenmaal de ampul geopend, trek de inhoud in een steriele spuit van 5 ml op.
Aspirer dans une seringue stérile de 5 ml le contenu d’une ampoule de vaccin, dès son ouverture.

Zorg ervoor dat het lyofilisaat volledig is opgelost voor gebruik. Trek de volledige inhoud van het opgeloste vaccin op in een steriele spuit en dien de volledige inhoud subcutaan toe.
S’assurer que le lyophilisat est totalement dissous avant utilisation. Prélever la totalité du vaccin reconstitué dans une seringue stérile et administrer le contenu de la seringue par voie sous-cutanée.

Stap 3: Pak de steriele spuit en bevestig de naald erop.
Etape 3 : Prenez la seringue stérile et fixez-y l'aiguille.

Neem 200ml van het laatste spoelwater met een steriele spuit.
Prélever 200 ml de la dernière eau de rinçage au moyen d’une seringue stérile.

Neem 200 ml van het laatste spoelwater met een steriele spuit.
Prélever 200 ml de la dernière eau de rinçage au moyen d’une seringue stérile.

Stap 3a: bevestig de doorzichtige plastic zuiger op de met steriel water voorgevulde spuit door het gedraaide uiteinde van de zuiger in de spuit te plaatsen en de staaf voorzichtig met de wijzers van de klok mee op de grijze zuiger van de injectiespuit te draaien tot u enige weerstand voelt.
Etape 3a : fixez le piston en plastique clair à la seringue pré-remplie d'eau stérile en plaçant l'extrémité filetée du piston dans la seringue et en tournant délicatement le piston gris de la seringue dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à sentir une légère résistance.

Een multidosisflacon mag niet worden aangeprikt met een gebruikte spuit ook al werd hierop een ongebruikte steriele naald aangebracht.
Un flacon multidoses ne peut être ponctionné avec une seringue usagée même si une aiguille stérile non utilisée y a été placée.

Multidosisflacons die voor meerdere patiënten zijn bedoeld, mogen slechts aangeprikt worden met een steriele naald en spuit.
Les flacons multidoses destinés à plusieurs patients ne peuvent être ponctionnés qu’au moyen d’une aiguille et d’une seringue stériles.