Vertaling van "sterculia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterculia, gom
sterculia, gomme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sterculia gom is een zwelmiddel dat de motorische activiteit van het colon, door verhoging van het faecaal volume, stimuleert en dat de recto-sigmoïdale intraluminele druk verlaagt.
La gomme de Sterculia est un mucilagineux qui stimule l'activité motrice du côlon, en augmentant le volume fécal, et qui réduit la pression intraluminale recto-sigmoïdale.

Sterculia urens Roxb., gom: 62 g per 100 g granulaat.
Sterculia urens Roxb., gomme: 62 g pour 100 g granulés.

Het therapeutisch effect van Sterculia gom wordt waargenomen tussen 1 en 3 dagen na inname, zoals dat het geval is bij alle vezels.
L'effet thérapeutique de la gomme de Sterculia s'observe entre 1 et 3 jours après la prise, comme c'est le cas pour toutes les fibres.

Vezelsupplementen en probiotica Er is geen overtuigende evidentie van de werkzaamheid van vezelsupplementen (psyllium of ispaghul, sterculia, zemelen) bij IBS 101 .
Suppléments de fibres et probiotiques Il n’y a pas de preuves convaincantes montrant l’efficacité de la prise de suppléments de fibres (psyllium ou ispaghul, sterculia, son) dans le SCI 101 .

Zwelmiddelen (zoals ispaghul, sterculia) kunnen ook gebruikt worden maar kunnen niet altijd gemakkelijk toegediend worden bij jonge kinderen.
Les laxatifs de lest (tels ispaghul, sterculia) peuvent aussi être utilisés mais ils ne sont pas toujours faciles à administrer chez le jeune enfant.

Zwelmiddelen Zwelmiddelen (ispagula of psyllium, sterculia) verhogen de stoelgangfrequentie, op voorwaarde dat er voldoende vochtinname is 135 .
Laxatifs de lest Les laxatifs de lest (ispaghul ou psyllium, sterculia) augmentent la fréquence de défécation, à condition que la prise de liquide soit suffisante 135 .

+ zwelmiddelen (psyllium, sterculia, isphagul, .): risico van intestinale obstructie + geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken: versterking van het centrale
+ laxatifs de lest (psyllium, sterculia, ispaghul,.): risque d’occlusion intestinale + médicaments dépresseurs du système nerveux central: potentialisation des effets centraux

Normacol is een laxativum dat Sterculia gom bevat.
Normacol est un laxatif à base de gomme de Sterculia.

Borstvoeding Er worden geen effecten op met moedermelk gevoede pasgeborene/zuigelingen verwacht aangezien er geen bewijs is dat Sterculia een significant systemisch toxisch potentieel heeft.
Allaitement Aucun effet chez les nouveaux-nés/nourrissons allaités n’est attendu car il n'y a aucune preuve que le Sterculia a un potentiel de toxicité systémique significatif.

5.2 Farmacokinetische gegevens Sterculia wordt niet geabsorbeerd in het maagdarmkanaal.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques La gomme de Sterculia n’est pas absorbée par le tractus gastro intestinal mais évacuée avec les selles.