Vertaling van "stepped care " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste voetaangedreven step
trottinette d'assistance propulsée par les pieds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Thanks to the projects called Tussen de Lijnen (Between the Lines) and Stepped Care, LUCAS has acquired great experience in developing the GPs’ competence in this region.
Grâce aux projets Tussen de Lijnen et Stepped Care, LUCAS a acquis une grande expérience dans le développement des compétences de médecins généralistes dans cette région.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen steunen het voorstel om deze ‘trajecten’ in het leven te roepen voor de behandeling van overgewicht en/of obesitas. Die trajecten moeten beschreven worden op basis van de aanbevelingen ter zake, inclusief concepten als begeleiding (coaching), een model met zorgniveaus (stepped care) of het betrekken van de patiënt bij de zorg (empowerment).
Les Mutualités Libres soutiennent l’idée de pouvoir matérialiser ces “trajectoires” de prise en charge du surpoids et/ou de l’obésité en les décrivant sur base de recommandations en la matière et en y incluant des concepts tels que l’accompagnement (coaching), le modèle des niveaux de soins (stepped care) ou encore de l’implication du patient dans ses soins (empowerment).

Dit blijkt uit lokale projecten zoals “Tussen de lijnen” (Brugge, 2000-2003) en het “Stepped Care Projekt” (Ieper, 2004-2005) 89 .
C’est ce qui ressort de projets locaux tels que “Tussen de lijnen” (Bruges, 2000-2003) et le “Stepped Care Projekt” (Ypres, 2004-2005) 89 .

Het gebruik van algemene verpleegeenheden van eenzelfde ziekenhuis evenals van een beperkt aantal algemene afdelingen van andere ziekenhuizen als step-down units met medium care-bedden.
L’utilisation des unités d’hospitalisation classique d’un même hôpital ainsi que d’un nombre limité d’unités d’hospitalisation classique d’autres hôpitaux en tant qu’unités de medium-care.

De auteurs raden een “stepped care” aan voor depressie bij dementie, bestaande uit een initiële 3 maanden watchful waiting en beperkte psychociale ondersteuning gevolgd door meer complexe psychosociale interventies.
Les auteurs recommandent des soins par paliers (« stepped care ») pour la dépression en cas de démence, composés initialement de 3 mois de « watchful waiting » (une stratégie d’attente et d’observation) et un soutien psychosocial de faible intensité, suivis par des interventions psychosociales plus complexes.