Vertaling van "stemspleet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

glottis | stemspleet
glotte | glotte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angioedeem: Als er ter hoogte van de ledematen, het gezicht, de lippen, de slijmvliezen, de tong, de stemspleet of het strottehoofd (keel) een opzwelling verschijnt (vooral tijdens de eerste behandelingsweken), gelieve uw arts onmiddellijk te waarschuwen.
Angioedème : Si un gonflement au niveau des extrémités, du visage, des lèvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte ou du larynx (gorge) apparaît (particulièrement durant les premières semaines de traitement) veuillez avertir de toute urgence votre médecin.

de supraglottis (letterlijk: boven de stemspleet): dat gebied bevat verschillende weefsels, waaronder de valse stembanden, die uit spierweefsel bestaan; het strottenklepje of de epiglottis sluit het gebied af (I);
l’étage glottique, situé au niveau central du larynx (II) et contenant deux bandes de tissu musculaire, appelées cordes vocales;

de glottis of stemspleet: dat gebied bevindt zich centraal in het strottenhoofd en bevat twee banden van elastisch weefsel, de zogeheten ware stembanden (II);
l’étage sus-glottique, situé au-dessus de la glotte (I). Cette région comprend plusieurs types de tissus, dont des muscles, et elle se termine par l’épiglotte;

Bij hik is er een bruuske contractie van de inademingsspieren, gevolgd door sluiting van de stemspleet; dit laatste is de oorzaak van het kenmerkend geluid.
Le hoquet correspond à une brusque contraction des muscles inspiratoires suivie d’une fermeture de la glotte, à l’origine du bruit caractéristique.

Zeldzame (> 1/10000, < 1/1000) Overgevoeligheidsreacties: angioneurotisch oedeem (opzwelling) van het gezicht, de ledematen, de lippen, de tong, de stemspleet, en/of het strottehoofd.
Rares (> 1/10000, < 1/1000) Réactions d’hypersensibilité : Oedème angioneurotique (gonflement) du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx.

Zeldzame (> 1/10000, < 1/1000) Overgevoeligheidsreacties: angioneurotisch oedeem (opzwelling) van het gezicht, de ledematen, de lippen, de tong,, de stemspleet, en/of het strottehoofd.
Rares (> 1/10000, < 1/1000) Réactions d’hypersensibilité : Oedème angioneurotique (gonflement) du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx.

Indien het angio-oedeem effect heeft op de tong, de stemspleet of het strottenhoofd kan een obstructie van de ademhalingswegen ontstaan die mogelijk fataal is. Patiënten die een angio-oedeem ontwikkeld hebben na een behandeling met benzodiazepines mogen deze nooit meer innemen.
Si l'angio-œdème affecte la langue, la glotte ou le larynx, une obstruction des voies aériennes peut se présenter et être fatale.

Gevallen van angiooedeem (zwelling veroorzaakt door allergische overgevoeligheid) met effect op de tong, de stemspleet en het strottenhoofd werden gerapporteerd bij patiënten na een eerste toediening of na herhaalde toediening van benzodiazepines.
Des cas d'angio-œdème (gonflement à cause d’une hypersensibilité allergique) affectant la langue, la glotte et le larynx ont été rapportés chez des patients après la première administration ou lors de prises subséquentes de benzodiazépines.

zwelling van het gezicht, de ledematen, lippen, tong, stemspleet, en/of larynx (keel).
gonflement du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx (gorge).

Zelden: overgevoeligheid/angioneurotisch oedeem: plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. gezicht, ledematen, lippen, slijmvliezen, tong, stemspleet, strottenhoofd of keel), netelroos (urticaria), haaruitval (alopecie), psoriasis.
Rarement: hypersensibilité/oedème angioneurotique: accumulation soudaine de liquide dans la peau et les muqueuses (par exemple, visage, membres, lèvres, muqueuses, langue, glotte, larynx ou gorge), urticaire, chute de cheveux (alopécie), psoriasis. Très rarement: sudation (diaphorèse), pemphigus, nécrolyse épidermique toxique, douleurs articulaires et/ou inflammation des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), éruption cutanée avec