Vertaling van "stemrecht " (Nederlands → Frans) :

B. STEMRECHT IN HET COMITÉ VAN GENEESKUNDIGE EVALUATIE EN CONTROLE (DGEC)
B. DROIT DE VOTE AU SEIN DU COMITÉ D’ÉVALUATION ET CONTRÔLE MÉDICAUX (SECM)

Hoewel ze geen stemrecht hebben, wordt hun stem wel gehoord en wordt er ook rekening gehouden met hun opmerkingen.
Bien qu’elles n’aient aucun droit de vote, leur voix est entendue et leurs remarques sont prises en compte.

De Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten (TRFS) telt tweeëntwintig leden. Deze vertegenwoordigen de verzekeringsinstellingen, de faculteit geneeskunde en farmacie van de zeven Belgische universiteiten, de artsensyndicaten, de beroepsverenigingen van apothekers en van de ziekenhuisapothekers. Al deze leden hebben stemrecht.
Le Conseil technique des spécialités pharmaceutiques (CTSP) compte vingt-deux membres représentant les organismes assureurs, la faculté de médecine et de pharmacie des sept universités belges, les syndicats de médecins, les associations professionnelles de pharmaciens et pharmaciens d’hôpitaux.Tous ces membres ont voix délibérative.

Artikel 140 van de gecoördineerde VGVU-wet - Samenstelling van het Comité van de DGEC - Uitoefening van het stemrecht - Systeem van stemmen per beroepscategorie - Geen discriminatie
Article 140 de la loi ASSI coordonnée – Composition du Comité du SECM – Exercice du droit de vote – Système de vote par catégorie professionnelle – Absence de discrimination

Evenwel, enkel de magistraat-voorzitter en de leden, die de verzekeringsinstellingen (V. I. ) en het betrokken beroep vertegenwoordigen, hebben stemrecht.
Toutefois, seul le magistrat qui préside la séance et les membres représentant les organismes assureurs (O.A) et la profession concernée ont voix délibérative.

De vertegenwoordigers van de geneesmiddelenindustrie, van de Ministers en van de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV hebben geen stemrecht.
Les représentants de l'industrie du médicament, des Ministres et du Service du contrôle médical de l'INAMI n'ont pas voix délibérative.

De vertegenwoordigers van de geneesmiddelenindustrie, van de Ministers en van de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV hebben geen stemrecht.
Les représentants de l’industrie du médicament, des Ministres et du Service du contrôle médical de l’INAMI n’ont pas voix délibérative.

zijnde, 35 effectieve leden met stemrecht
soit 35 membres effectifs avec voix délibérative

Anders zal het recht op mobiliteit voor iedereen, dat net zo fundamenteel is als het stemrecht of het recht op de vrije meningsuiting, enkel nog voor de happy few zijn weggelegd.
Sans quoi, le droit à la mobilité pour tous, aussi fondamental que le droit de vote ou d’expression, sera écorné et réservé à quelques privilégiés.

Enkel de magistraten hadden stemrecht.
Seuls les magistrats avaient voix délibérative.