Traduction de «stemmingsstoornissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere stemmingsstoornissen [affectieve stoornissen]
Autres troubles de l'humeur [affectifs]

andere stemmingsstoornissen, recidiverend [affectieve stoornissen]
Autres troubles de l'humeur [affectifs] récurrents

andere stemmingsstoornissen, eenmalig [affectieve stoornissen]
Autres troubles de l'humeur [affectifs] isolés

stemmingsstoornissen [affectieve stoornissen]
Troubles de l'humeur [affectifs]

persisterende stemmingsstoornissen [affectieve stoornissen]
Troubles de l'humeur [affectifs] persistants

overige gespecificeerde stemmingsstoornissen [affectieve stoornissen]
Autres troubles de l'humeur [affectifs] précisés

overige gespecificeerde persisterende-stemmingsstoornissen [affectieve stoornissen]
Autres troubles de l'humeur [affectifs] persistants

organische stemmingsstoornissen [affectieve stoornissen]
Troubles organiques de l'humeur [affectifs]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van een aantal meldingen van neuropsychiatrische effecten (gedragsveranderingen, stemmingsstoornissen, zelfmoordgedachten en zelfmoordpogingen), verzameld in het kader van de spontane geneesmiddelenbewaking, heeft de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) alle beschikbare gegevens in dit verband opnieuw geëvalueerd.
A la suite d’un certain nombre de notifications d’effets neuropsychiatriques (modifications du comportement ou de l’humeur, idées suicidaires et tentatives de suicide) dans le cadre de la pharmacovigilance spontanée, la Food and Drug Administration (FDA) américaine a réévalué l’ensemble des données disponibles à ce sujet.

Het doelmatig gebruik van antidepressiva in de behandeling van andere indicaties dan stemmingsstoornissen
L’usage efficient des antidépresseurs dans le traitement d’indications autres que les troubles dépressifs

In het kader van het bilanrevalidatieprogramma zijn de componenten ‘stemmingsstoornissen’, ‘angststoornissen’ en ‘somatoforme stoornissen’ van een semi-gestructureerd psychiatrisch interview (SCID-I of SCAN) afgenomen door een geneesheer-psychiater van de centra om DSM-IV As- I diagnoses uit deze categorieën vast te stellen.
Dans le cadre du programme de rééducation de bilan, les composantes ‘troubles de l’humeur’, ‘troubles anxieux’ et ‘troubles somatoformes’ sont évaluées par un médecin psychiatre des centres au cours d’un entretien psychiatrique semi-structuré (SCIC-I ou SCAN) enfin de confirmer des diagnostics sur Axe I du DSM-IV à partir de ces catégories.

Registratie op basis van de afname door een psychiater van het referentiecentrum van een semi-gestructureerd psychiatrisch interview (componenten ‘stemmingsstoornissen’, ‘angststoornissen’ en ‘somatisatiestoornissen’ van het Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders (SCID-I) 15 of de Schedules for Clinical Assessment in Neuropsychiatrie (SCAN) 16 .
Enregistrement sur la base d’une interview psychiatrique semistructurée par un psychiatre du centre de référence (composantes “troubles d’humeur”, “troubles d’angoisse” et “troubles somatiques” du Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders (SCID-I) 15 ou des Schedules for Clinical Assessment in Neuropsychiatry (SCAN) 16 .

Registratie op basis van de afname, door een kinder- en jeugdpsychiater van het referentiecentrum, van een semigestructureerd psychiatrisch interview (componenten ‘stemmingsstoornissen’, ‘angststoornissen’ en ‘somatisatiestoornissen’ van het Amsterdams Diagnostisch Interview voor Kinderen en Adolescenten (ADIKA) 28 .
Enregistrement sur la base d’une interview psychiatrique semistructurée par un pédopsychiatre du centre de référence (composantes ‘troubles d’humeur’, ‘troubles d’angoisse’ et ‘troubles somatiques’ de l’Amsterdams Diagnostisch Interview voor Kinderen en Adolescenten (ADIKA) 28 .

In 2007 hebben de volgende consensusvergaderingen plaats gevonden: het doelmatig gebruik van antidepressiva in de behandeling van andere indicaties dan stemmingsstoornissen het doelmatig gebruik van geneesmiddelen bij de behandeling van pijn in de ambulante zorg.
En 2007, des réunions de consensus ont eu lieu sur les thèmes suivants : l’usage efficient des antidépresseurs dans le traitement d’indications autres que les troubles dépressifs l’usage efficient de médicaments dans le traitement de la douleur en soins ambulatoires.

De eerste bedoeling van de revalidatie is de onderhoudende factoren te beïnvloeden / behandelen, te weten de deconditionering, de inactiviteit, de slaapproblemen en de stemmingsstoornissen.
Le premier objectif de la rééducation fonctionnelle est d'influer et de traiter les facteurs d'entretien, à savoir le déconditionnement, l'inactivité, les problèmes de sommeil et les troubles de l'humeur.