Vertaling van "stemmen ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 213 actieve reumatologen stemmen ongeveer overeen met 155 voltijdse equivalenten.
- 213 rhumatologues praticiens correspondent environ à 155 temps plein.

De piekplasmaconcentraties, uitgedrukt in microgram per liter, stemmen ongeveer overeen met de dosis, uitgedrukt in milligram (bv. een éénmalige dosis van 1000 mg geeft een maximale concentratie van 1000 µg/l).
Les concentrations plasmatiques maximales exprimées en microgrammes par litre correspondent approximativement à la dose exprimée en milligrammes (p.ex. une dose unique de 1000 mg donne lieu à une concentration maximale d’environ 1000 µg/l).

Die cijfers stemmen ongeveer overeen met het aantal geneesheren dat ouder is dan 65 jaar.
Toutefois ces chiffres correspondent à peu près au nombre de médecins âgés de plus de 65 ans.

De dosissen stemmen overeen met ongeveer 2,500 µg/kg lichaamsgewicht.
Les doses correspondent à environ 2,500 µg/kg de poids physique.

De cijfers die op mondiaal niveau worden geciteerd (178 miljoen patiënten in 2000, 246 miljoen in 20072) stemmen overeen met stijgingspercentages van ongeveer 4,7 %.
Les chiffres qui sont cités au niveau mondial (178 millions de patients en 2000, 246 millions en 2007 2 ) correspondent à des taux d’accroissement de l’ordre de 4,7%.

Het is echter moeilijk om het aantal voorgeschreven en toegediende eenheden precies vast te stellen, gelet op de verschillende verpakkingen (per eenheid, flacons met 250, 500, 1000 eenheden); de hoeveelheden die ter informatie in de tabellen zijn vermeld, stemmen overeen met het aantal flacons dat door de ZIV wordt terugbetaald. In tabel 4 van bijlage 3 worden de voorschrijvers voor elke categorie van coagulatiefactoren vermeld: de huisartsen zijn de belangrijkste voorschrijvers: de huisartsen schrijven meer dan 53% van de factoren VIII voor, ongeveer 40% van de factoren IX en meer dan 96% van de factoren van Von Willebrand.
Le tableau 4 de l’annexe 3 reprend les prescripteurs pour chaque catégorie de facteurs de coagulation : les médecins généralistes représentent les principaux prescripteurs : les médecins généralistes prescrivent plus de 53% des facteurs VIII, environ 40% des facteurs IX, et plus de 96% des facteurs de Von Willebrand.

De cijfers die op mondiaal niveau worden geciteerd (178 miljoen patiënten in 2000, 246 miljoen in 2007 (2)) stemmen overeen met stijgingspercentages van ongeveer 4,7 %.
Les chiffres qui sont cités au niveau mondial (178 millions de patients en 2000, 246 millions en 2007 (2)) correspondent à des taux d’accroissement de l’ordre de 4,7%.