Traduction de «stemde » (Néerlandais → Français) :

Het CVMP stemde in juli 2008 ermee in dat middelen voor fretten beschouwd worden als een ‘beperkte
En juillet 2008, le CVMP a accepté que les produits pour furets constituent un marché limité au sens de

Deze franchise was vroeger verplicht en stemde overeen met een aanvankelijk bedrag van 5.000 frank, dat na indexering nu meer dan 200 euro bereikt.
Autrefois, cette franchise était obligatoire et représentait un montant indexé qui était initialement de 5.000 francs et atteint à présent plus de 200 euros.

Het Verzekeringscomité stemde begin oktober een budget voor de gezondheidszorg. Het voorgestelde budget voorziet een inspanning van meer dan een miljard euro ten voordele van de sociale zekerheid.
Le Comité de l’Assurance a voté début octobre un budget des soins de santé prévoyant un effort de plus d’un milliard d’euros en faveur de la sécurité sociale.

De deelnemer stemde toe om deel te nemen door zijn/haar persoonlijk gedateerde handtekening te plaatsen.
Le participant a accepté de participer en apposant sa signature personnelle et datée.

Spanje: in mei 2012 stemde het Spaanse Parlement een nieuwe wet, waardoor illegalen en bepaalde categorieën van werklozen niet langer toegang hebben tot de publieke gezondheidszorg.
Espagne : en mai 2012, le Parlement espagnol a voté une nouvelle loi, impliquant que les illégaux et certaines catégories de chômeurs n’ont plus accès aux soins de santé publics.

In een vroeger advies stemde de Nationale Raad er mee in dat een huisarts de patiënten die hem het beheer van hun GMD toevertrouwden, mag oproepen zich te laten vaccineren tegen influenza (TNR 90, p. 12, 2000).
Dans un avis antérieur, le Conseil national a estimé qu'un médecin généraliste peut écrire aux patients qui lui ont confié la gestion de leur DMG pour les inviter à se faire vacciner contre la grippe (BCN 90, p.12, 2000).

Eind 2010 stemde het aantal in aanmerking komende vrouwen geboren in 1960 bijvoorbeeld niet overeen met de nationale statistieken.
Par exemple, fin 2010, le nombre de femmes éligibles nées en 1960 ne correspondait pas aux statistiques nationales.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) stemde ermee in dat de
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Nobilis IB 4-91

Bij 47. 1% van de verblijven in uw ziekenhuis stemde het voorschrift volledig overeen
47.1 % des séjours au sein de votre hôpital ont reçu une prescription en concordance

Bij 62. 5% van de verblijven in uw ziekenhuis stemde het voorschrift volledig overeen
62.5% des séjours au sein de votre hôpital ont reçu une prescription en concordance