Vertaling van "stelt dit probleem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

probleem met proeven
dysgueusie

menopauzaal probleem
problème ménopausique

probleem met slikken
problème de déglutition

probleem met ruiken
hyposmie

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

financiëel probleem
problème financier

juridisch probleem
problème juridique

probleem van oor
problème d'oreille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor kinderen die geen borstvoeding krijgen, maar per dag minstens een halve liter kunstmelk drinken, stelt dit probleem zich veel minder, gezien kunstmelken steeds zijn aangerijkt met vitamine D (200 tot 400 IE/0,5 l).
Pour les enfants qui ne sont pas nourris au sein, mais qui boivent au moins un demi litre de lait artificiel par jour, ce problème se pose beaucoup moins étant donné que les laits artificiels sont toujours enrichis en vitamine D (200 à 400 UI/ 0,5 l).

Een indirect systeem dat de tussenkomst van de apotheker bevoordeelt stelt geen probleem voor de artsen en heeft het voordeel volledig betrouwbaar te zijn.
Un système indirect privilégiant l’implication du pharmacien, par contre, ne pose aucun problème aux praticiens et a le mérite d’être tout à fait fiable.

kraaminrichting) stelt geen probleem zoals reeds vermeld in het advies van 2003;
pose pas de problème comme déjà évoqué dans l’avis de 2003;

Het opnemen van het zesvoudig vaccin (DTPa-IPV-Hib-HBV) in de vaccinatieprogramma’s van zuigelingen stelt het probleem van de voor te stellen wijziging van het vaccinatieschema aan een zuigeling van een moeder die drager is van HBsAg.
L’introduction du vaccin hexavalent (DTPa-IPV-Hib-HBV) dans les programmes de vaccination des nourrissons pose la question de la modification du schéma de vaccination à proposer au nouveau-né de mère porteuse d’AgHBs.

Generieken kunnen een andere zoutvorm hebben dan het referentieproduct, maar dit stelt geen probleem voor onderlinge substitutie gezien hun bio-equivalentie werd aangetoond.
Les génériques peuvent avoir une forme de sel différente de celle du produit de référence, mais ceci n’est pas un problème pour la substitution entre eux, étant donné que leur bioéquivalence a été démontrée.

Generieken kunnen een andere zoutvorm hebben dan het referentieproduct, maar dit stelt geen probleem voor onderlinge substitutie gezien hun bioequivalentie werd aangetoond.
Les génériques peuvent avoir une forme de sel différente de celle du produit de référence, mais ceci n’est pas un problème pour la substitution entre eux, étant donné que leur bioéquivalence a été démontrée.

De hoeveelheid suiker (o.a. glucose, fructose, sucrose) stelt voor de meeste preparaten geen probleem, tenzij voor siropen.
La quantité de sucre (entre autres glucose, fructose, sucrose) ne pose pas de problèmes pour la plupart des préparations, sauf pour les sirops.

Bij de meeste patiënten stelt de aanwezigheid van hulpstoffen geen probleem, en is het niet nodig deze na te gaan bij voorschrijven of afleveren.
Chez la plupart des patients, la présence d’excipients ne pose pas de problèmes, et il n’est pas nécessaire de les vérifier au moment de la prescription et de la délivrance.

Bij het opstarten van een behandeling stelt zich dit probleem vanzelfsprekend niet.
Ce problème ne se pose bien sûr pas lors de l’instauration d’un traitement.

De meeste patiënten bij wie een infectie van de lage luchtwegen gediagnosticeerd wordt, krijgen antibiotica, wat het probleem van overmatig voorschrijven stelt.
La plupart des patients chez qui une infection des voies respiratoires inférieures est diagnostiquée, reçoivent des antibiotiques, ce qui pose le problème de la surprescription.