Traduction de «stelt de vakbond op zijn » (Néerlandais → Français) :

Daarom stelt de vakbond op zijn website een schat aan informatie ter beschikking: folders, affiches, brochures, links en een databank.
C’est pourquoi le syndicat met à disposition sur son site Internet tout un trésor d’information : des dépliants, des affiches, des brochures, des liens et une banque de données.

Het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) is een vakbond die opkomt voor alle werknemers in om het even welk statuut, voor werkenden en niet-werkenden, in ondernemingen, in diensten, in instellingen, in de gehele samenleving.
La Confédération des Syndicats Chrétiens (CSC), est un mouvement syndical les travailleurs qui défend les intérêts de tous les travailleurs et de toutes les travailleuses, quel que soit leur statut, qu’ils soient actifs ou non-actifs, dans les entreprises, les services, les institutions ainsi que dans l’ensemble de la société.

Het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV) is een representatieve vakbond.
La Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB) est un syndicat représentatif et intervient pour défendre tous les travailleurs.

aan werknemerszijde: Jaap Jongejan van de Nederlandse vakbond CNV Vakmensen voor bouw, vervoer, voeding, industrie en facilitaire dienstverlening en
du côté des travailleurs: Jaap Jongejan du syndicat néerlandais CNV, spécialistes pour la construction, le transport, l'alimentation, l'industrie et la prestation de services et

De Liberale Vakbond ACLVB is een organisatie die opkomt voor de belangen van werknemers en sociaal verzekerden.
Le Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique (CGSLB) est une organisation qui défend les intérêts des travailleurs et assurés sociaux.

Op de website van de Nederlandse vakbond FNV Bondgenoten, een onderzoek door Jan Popma: Techno-stress - Verkenning van een risico in opkomst (PDF)
Sur le site Internet du syndicat néerlandais FNV Bondgenoten, une recherche menée par Jan Popma: Techno-stress - Verkenning van een risico in opkomst (PDF)

Advies van de Afdeling financiering van de NRZV betreffende de vakbonds – en de werkgeverspremies
Avis de la section financement du CNEH relatif aux primes syndicales et patronales

De vakbond UNI Europa Hair & Beauty en de werkgeversvereniging Coiffure EU hebben overeenstemming bereikt over richtsnoeren om kappers in een gezonde en veilige omgeving te laten werken.
Le syndicat UNI Europa Hair & Beauty et les employeurs du secteur de la coiffure, Coiffure EU, sont parvenus à un accord sur des directives pour permettre aux coiffeurs de travailler dans un environnement sain et sûr.

Dit besluit stelt ook: “De Koning stelt de […] datum vast van zodra Hij, na advies van de Hoge Gezondheidsraad, vaststelt dat het aanbod van bloed en bloedbestanddelen opnieuw een voldoende hoogte heeft bereikt”.
Cet arrêté stipule encore que « Le Roi fixe la date […] dès qu’Il constate, après avis du Conseil Supérieur de la Santé, que les quantités de sang et de composants sanguins disponibles atteignent de nouveau un niveau suffisant ».

Dit is een vermindering met 9,64% ten opzichte van 2011 en het laagste percentage sinds 2000, zo stelt de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Cela représente une diminution de 9,64 % par rapport à 2011 et c’est le niveau le plus bas atteint depuis l’année 2000, déclare le service Bien-être animal du S P F Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement qui collecte les statistiques chaque année.