Vertaling van "stelt de heer denuit " (Nederlands → Frans) :

61. Als het Agentschap daadwerkelijk zou te kampen hebben met liquiditeitstekorten dan kan ze lenen van de schatkist, met interest of de fondsen gebruiken, maar deze onmiddellijk terugbetalen (via een lening), indien nodig, stelt de heer Denuit.
61. Monsieur Denuit dit que si l’Agence est effectivement confrontée à un déficit en liquidités, elle peut faire un emprunt de trésorerie, ce qui engendre des intérêts, ou utiliser les fonds, mais les remboursera immédiatement (par un emprunt) si nécessaire.

54. De heer Denuit stelt dat bijkomende kredieten van 7,9 miljoen euro werden toegewezen voor bluetongue (2,5 miljoen euro voor de monitoring en 5,4 miljoen euro voor de export van levende dieren), omdat de regering van oordeel was dat het om een voedselcrisis ging en dat alle sectoren moesten bijdragen.
54. Monsieur Denuit dit que des crédits supplémentaires de 7,9 millions d’euros ont été alloués à la bluetongue (2,5 millions d’euros pour le monitoring et 5,4 millions d’euros pour l’exportation d’animaux vivants) parce que le gouvernement a jugé qu’il s’agissait d’une crise alimentaire et que l’ensemble des secteurs devaient y participer.

Volgens de heer Denuit en de voorzitter ligt het in de bedoeling om deze crisisreserve terug aan te leggen +/- in een 1/1 verhouding tussen het FAVV en de sectoren.
Selon Monsieur Denuit et le président l’idée est que cette réserve de crise est reconstituée +/- en proportion 1/1 entre l’AFSCA et les secteurs.

114. Wat betreft het probleem met de publicitaire spot over het rookverbod suggereert de heer Denuit om contact op te nemen met de verantwoordelijke kabinetsmedewerkster.
114. Quant au problème du spot publicitaire concernant l’interdiction de fumer, Monsieur Denuit suggère de contacter la collaboratrice responsable au cabinet.

32. Aansluitend bij de heer Sabbe stelt de heer Gillis dat nacv in sommige gevallen wijzen op het gebruik van lage dosissen hormonen.
32. S’associant aux paroles de Monsieur Sabbe, Monsieur Gillis avance que dans certains cas les nctc indiquent que de faibles doses d’hormones ont été utilisées.

108. Een eerste factuur voor de financiering van het FAVV is verstuurd in juni 2006, stelt de heer Van Bosch.
108. Monsieur Van Bosch ajoute qu’une première facture pour le financement de l’AFSCA a été envoyée en juin 2006.

Dus, de landbouwsector zal moeten betalen voor wie zich nog niet heeft aangemeld, stelt de heer De Winter.
Donc, le secteur agricole devra payer pour ceux qui ne se sont pas encore déclarés, dit Monsieur De Winter.

Met genoegen stelt hij de geneesheren nu in kennis van de brief die hij ontvangen heeft van de heer G. COËME, Vice‑Eerste Minister en Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven. Deze brief heeft betrekking op de procedure die, met eerbied voor de regels van plichtenleer en voor het advies van de Nationale Raad, gevolgd dient te worden in geval van onenigheid tussen de geneesheren van de NMBS en de behandelende geneesheer.
Il est heureux de communiquer aux médecins la lettre de Monsieur Coëme, vice‑ premier ministre et ministre des Communications et des entreprises publiques, précisant, dans le respect des règles prévues dans le Code de déontologie et de l'avis du Conseil national, la procédure à suivre en cas de divergence entre les médecins de la SNCB et le médecin traitant.