Vertaling van "stelling wordt " (Nederlands → Frans) :

Een stelling kan dienst doen als collectieve valbeveiliging, als ze tevens voldoet aan de eisen die aan collectieve valbeveiligingen worden gesteld.
Un échafaudage peut servir de protection collective contre les chutes, lorsqu’il répond aussi aux exigences posées aux protections collectives contre les chutes.

Natriumchloride IJsazijnzuur (voor pH-stelling) Natriumhydroxide (voor pH-stelling) Water voor injecties
Chlorure de sodium Acide acétique, glacial (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Eau pour préparation injectable

*aandeel (%) dat voor deze stelling 6,7,8,9 of 10 heeft aangekruist; **aandeel dat voor deze stelling 9 of 10 heeft aangekruist
*part (%) ayant coché 6, 7, 8, 9 et 10 pour cette affirmation; ** part ayant coché 9 ou 10 pour cette affirmation

Gids van de Duitse arbeidsongevalsverzekeraars samen met Zarges over de keuze van technische middelen (ladder, stelling) bij werken op hoogte
Guide des assureurs d’accidents de travaille allemands ensemble avec Zarges sur le choix des moyens techniques (échelle, échafaudage) pour travailler en hauteur

De panelleden reageren meteen met de stelling dat onderhoud waarde toevoegt aan een bedrijf.
Les membres du panel ont immédiatement réagi avec l’affirmation que la maintenance augmente la valeur d’une entreprise.

Een typisch ongeval in de bouwsector tijdens dakwerken, omdat een stelling niet geschikt was als collectieve valbescherming.
Un accident typique dans la construction lors de travaux de toiture parce qu’un échafaudage inadéquat a été utilisé comme équipement de protection collective.

De ter beschikking stelling van de professionele opleiders, van middelen en methodes die toelaten goede resultaten met oudere cursisten te bereiken, zou deze discriminatie kunnen doen verdwijnen, die volgens de studie CAPA op niets gegrond is.
La mise à disposition des formateurs professionnels, de moyens et de méthodes qui permettent d'atteindre de bons résultats avec des apprenants plus âgés pourrait faire disparaître cette discrimination, qui selon l'étude de la CAPA n'est fondée sur rien.

Ter beschikking stelling van de tools ontwikkeld tijdens de programmering 2000-2006 om de hierboven aangehaalde activiteiten te ondersteunen
Mise à dispositions des outils développés lors de la programmation 2000-2006 pour soutenir les activités ci-dessus.

natriumhydroxide zoutzuur, voor pH-stelling water voor injecties
hydroxyde de sodium acide chlorhydrique comme régulateur du pH eau pour préparations injectables

Met behulp van zogenaamde filtervragen werd een werkgever slechts geconfronteerd met risico’s en onderwerpen die echt binnen zijn bedrijf aanwezig waren; een bevestigend antwoord op de stelling ‘Er is een magazijn’ zorgt voor enkele stellingen over dit onderwerp; bij een ontkennend antwoord, krijgt de gebruiker deze stellingen niet meer te zien
Grâce à un questionnaire de 'présélection', l'employeur était confronté uniquement aux risques et aux aspects réellement présents dans son entreprise ; p.ex., une réponse affirmative à l’énoncé « Il y a un magasin » renvoie à une série d'énoncés sur ce thème ; en cas de réponse négative, ces énoncés ne sont plus proposés à l’utilisateur.