Traduction de «stellen van pertinente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ter beschikking stellen van pertinente informatie via het internet (wetgeving, nomenclatuur, farmaceutische producten, enz).
mise à disposition d’informations pertinentes sur le site Internet de l’INAMI (législation, nomenclature, produits pharmaceutiques, etc).

ter beschikking stellen van pertinente informatie via het internet (wetgeving, nomenclatuur, farmaceutische producten,..).
mise à disposition d’informations pertinentes sur le site internet de l’INAMI (législation, nomenclature, produits pharmaceutiques, etc).

ter beschikking stellen van pertinente informatie via het internet (wetgeving, nomenclatuur, farmaceutische producten,enz).
mise à disposition d’informations pertinentes sur le site Internet de l’INAMI (législation, nomenclature, produits pharmaceutiques, etc).

Gegevensanalyse met voldoende beschrijvende statistieken (parameters van spreiding en positie, verdelingstabellen, -grafieken en illustraties) om de pertinente gegevens voor te stellen, gekoppeld aan aangepaste vergelijkende statistische analyses ;
Analyse des données, incluant suffisamment de statistiques descriptives (paramètres dÊécart et de position, les tables, graphiques et illustrations présentant la distribution de données), afin de présenter les données pertinentes, ainsi que les analyses comparatives y associées;

Dit laatste zal mogelijk worden via het ter beschikking stellen van degelijke en pertinente informatie, volgens de behoeften van en in nauw overleg met de zorgverleners (cfr. akkoord Geneesheren-ziekenfondsen 2008).
Ce dernier point sera possible en mettant à disposition des informations correctes et pertinentes, selon les besoins des dispensateurs de soins et en étroite collaboration avec ces derniers (cf. accord médico-mutualiste 2008).

Dit laatste zal mogelijk worden via het ter beschikking stellen van degelijke en pertinente informatie, volgens de behoeften van en in nauw overleg met de zorgverleners (cfr. medicomut akkoord 2008).
Ce dernier point sera possible en mettant à disposition des informations correctes et pertinentes, selon les besoins des dispensateurs de soins et en étroite collaboration avec ces derniers (cf. accord médico-mutualiste 2008).

Dit zal mogelijk worden via het ter beschikking stellen van degelijke en pertinente informatie, volgens de behoeften van en in nauw overleg met de zorgverleners.
Il sera possible de le faire en mettant à disposition pareilles informations pertinentes, en fonction des besoins des dispensateurs de soins et en étroite concertation avec eux.

Het ter beschikking stellen van degelijke en pertinente informatie aan zorgverleners, teneinde hen te doen nadenken over hun performantie zodat ze die desgewenst kunnen bijsturen.
Mettre à disposition des dispensateurs de soins des informations correctes et pertinentes dans le but de les faire réfléchir à leur performance afin qu’ils puissent l’adapter s’ils le souhaitent.