Vertaling van "stellen van herbruikbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

herbruikbare aangepaste handtandenborstel
brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable

herbruikbare chirurgische pons voor aorta
poinçon aortique réutilisable

herbruikbare automatische schedelperforator
perforateur crânien automatique réutilisable

herbruikbare buikbandage
bandage abdominal réutilisable

herbruikbare bottap
taraud réutilisable pour os

herbruikbare automatische pneumatische pulmonale beademingskap
réanimateur pulmonaire pneumatique réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel bereidt de ICTdienst een dossier voor waarbij de problematiek van dossierbeheersystemen binnen het RIZIV op een geïntegreerde wijze zou kunnen worden aangepakt door het beschikbaar stellen van herbruikbare modules met welbepaalde typische functionaliteiten.
Le Service ICT prépare actuellement un dossier où la problématique des systèmes de gestion de dossiers au sein de l’INAMI pourrait être abordée de manière intégrée, en mettant à disposition des modules réutilisables ayant des fonctionnalités bien spécifiques.

Onder leiding van de ICT-dienst loopt momenteel een project (Platinium) dat de mogelijkheid biedt het probleem van de systemen voor dossierbeheer in het RIZIV op een geïntegreerde manier aan te pakken door herbruikbare modules met duidelijk gedefinieerde functionaliteiten en kenmerken ter beschikking te stellen.
Le Service ICT dispose d’un projet (Platinium) en cours qui permettra une approche intégrée de la problématique des systèmes de gestion de dossiers au sein de l’INAMI en mettant à disposition des modules réutilisables contenant des fonctionnalités et caractéristiques bien précises.