Vertaling van "stellen hun positie " (Nederlands → Frans) :

De doelstelling bestaat erin de ziekenhuizen in staat te stellen hun positie te bepalen ten opzichte van de andere ziekenhuizen en hun gedrag te wijzigen zodat ze eventuele sancties voor 2009 kunnen voorkomen.
L’objectif est de permettre aux hôpitaux de se positionner et de modifier leurs comportements afin de ne pas être éventuellement sanctionnés pour l’année 2009.

De osteopaten van hun kant wensen deze positie in de eerstelijnszorg te versterken door een opleiding van het academische type te ontwikkelen die hen zou toelaten om zelf een diagnose te stellen.
De leur côté, les ostéopathes souhaitent renforcer ce positionnement en première ligne, en développant une formation de type académique qui leur permettrait en outre de poser eux-mêmes un diagnostic.