Traduction de «stellen grote onderlinge verschillen » (Néerlandais → Français) :

We stellen grote onderlinge verschillen vast, wat de bedragen in de verplichte verzekering en de toeslagen betreft.
On observe de grandes disparités dans les montants en assurance obligatoire et en suppléments.

We stellen grote onderlinge verschillen vast tussen de ziekenhuizen voor verstrekkingen van eenzelfde type.
On observe de grandes disparités entre les hôpitaux pour une prestation du même type.

Tussen de patiënten bestaan er dienaangaande grote onderlinge verschillen.
Il existe de grandes différences mutuelles entre les patients.

De geneesheren-psychiaters van de centra menen dat deze grote verschillen tussen de centra vooral berusten op rapporteringsbias (verschillen tussen patiënten in welke mate ze bepaalde klachten of symptomen al dan niet rapporteren) en/of op interpretatiebias ((ideologische) verschillen tussen de psychiaters van de centra inzake het finaal stellen van bepaalde diagnoses op basis van de vastgestelde symptomen).
Les médecins psychiatres des centres pensent que ces grandes différences entre les centres reposent principalement sur le biais de rapport (différences entre les patients de la mesure dans laquelle ils rapportent ou non certaines plaintes ou certains symptômes) et/ou le biais d’interprétation ((différences (idéologiques) entre les psychiatres des centres en ce qui concerne certains diagnostics finaux sur la base des symptômes constatés).

Wat de maxima betreft, stellen we grote verschillen vast tussen de steekproef en de nationale gegevens.
Pour les maxima, nous observons de grandes différences entre l’échantillon et les données nationales.