Traduction de «stelden we vast » (Néerlandais → Français) :

Door de persoonlijke motivaties en de individuele trajecten te bestuderen, stelden we vast dat er professionele identiteiten bestaan die lichtjes van elkaar verschillen.
En outre, l’examen des motivations personnelles et des trajectoires individuelles fait apparaître l’existence d’identités professionnelles quelque peu différentes.

“We stelden echter vast dat onze eigen federale experts bij de controle van het dossier ook andere risicomodellen hanteerden of lokale aspecten in rekening brachten,” zegt Maarten Trybou, diensthoofd van de dienst Pesticiden & Meststoffen.
« Nous avons toutefois constaté, lors des contrôles des dossiers, que nos experts utilisaient d’autres modèles de risques ou tenaient compte d’aspects locaux, explique Maarten Trybou, chef du service Pesticides & Engrais.

Rendement van kantoren en Zitdagen In 2012 stelden we voor de hele Buitendienst een daling met 75.290 transacties vast, voornamelijk als gevolg van het aantal bijdragen en de creatie van indirecte dossiers (verstrekkingen die niet onmiddellijk worden terugbetaald in contanten aan de loketten). Dat is 3,37 %.
Rendement des bureaux et permanences En 2012, nous avons pu constater une diminution de 75.290 transactions (-3,37%) pour l'ensemble des services extérieurs.