Vertaling van "stelde het mcl hiervoor " (Nederlands → Frans) :

De patiënt stelde het MCL hiervoor aansprakelijk.
Le patient en a tenu le MCL pour responsable.

Een door het MCL zelf opgesteld protocol stelde dat na een bepaalde ingreep een antistollingsmiddel moet worden toegediend.
Les faits étaient les suivants. Un protocole créé par le MCL stipulait quÊun anticoagulant devait être administré après une intervention spécifique.

Het MCL stelde in zijn verweer dat het protocol geen weergave is van de ÿ medische consensus Ÿ, maar slechts interne werking had waardoor schending niet zonder meer tot enige aansprakelijkheid leidt.
Le MCL a déclaré pour sa défense que le protocole nÊétait pas lÊexpression du ÿ consensus médical Ÿ, mais nÊavait quÊun effet interne, si bien que sa violation nÊentraînait en soi aucune responsabilité.

Het R.I. Z.I. V. stelde hiervoor nog geen nomenclatuur op.
L’INAMI n’a pas encore établi de nomenclature à cet effet.