Traduction de «stelde een lijst » (Néerlandais → Français) :

Het stelde een lijst van aandoeningen op waarbij een EEG (elektro-encefalogram) en EP’s (Evoked potentials) worden aangeraden.
Il a établi une liste des indications pour lesquelles un électro-encéphalogramme (EEG) ou des potentiels évoqués (PE) sont recommandés.

Elk centrum stelde zijn eigen lijst van behandelingen samen.
Chaque centre a d’abord produit sa propre liste de traitements offerts.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) stelde samen met onderzoekers van de ULB en de VUB een lijst met actiepunten op voor een globale aanpak van het probleem, die door alle betrokken actoren werd gevalideerd.
Le Centre fédéral d’Expertise des soins de santé (KCE) a établi, en collaboration avec des chercheurs de l’ULB et de la VUB, une liste de pistes d’action pour une prise en charge globale de la problématique.

Het Wetenschappelijk Comité stelde een niet exhaustieve lijst op van planten en werkzame stoffen die prioritair zijn wat de analyse betreft en/of waarvoor de controle leemten vertoont.
Le Comité scientifique a établi une liste non exhaustive des plantes et des substances actives prioritaires pour l’analyse et/ou pour lesquelles des lacunes existent dans le contrôle.

Bovendien stelde de werkgroep een (tijdelijke) lijst op met organisaties die lichaamsbeweging promoten (.EXCEL).
De plus, le groupe de travail a dressé une liste (temporaire) des organisations qui promeuvent l’activité physique en Belgique (.EXCEL).

Op 4 maart 1999 stelde de [.] directeur-generaal van de administratie Ambtenarenzaken van het departement Algemene Zaken en Financiën bij de Vlaamse Gemeenschap vijf vragen aan de Nationale Raad betreffende de inschrijving van artsen-ambtenaren op de Lijst van de Orde van geneesheren.
Le 4 mars 1999, le Directeur général de l'Administration de la Fonction publique du Département des Affaires générales et Finances de la Communauté flamande avait posé cinq questions au Conseil national concernant l'inscription de médecins-fonctionnaires au Tableau de l'Ordre des médecins.

Daarom stelde het KCE een lijst op met onder meer volgende actiepunten:
Voici quelques-uns des points d’action établis par le KCE :