Traduction de «stelde een gemiddelde kostprijs vast » (Néerlandais → Français) :

Een Amerikaans onderzoek stelde een gemiddelde kostprijs vast per roker die stopt met roken van €681 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker, €1.233 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + NVTpleisters en €1.466 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + NVT-kauwgom en €1.402 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + Bupropion.
Une étude américaine a constaté un coût moyen par abstinent de 681 € pour le suivi par un pharmacien, 1.233 € pour le suivi par un pharmacien + patchs TNS, 1.466 € pour le suivi par un pharmacien + gommes à mâcher TNS et 1.402 € pour le suivi par un pharmacien + Bupropion 20 .

We stellen vast dat de gemiddelde kostprijs in de verplichte verzekering statistisch geen verschillen oplevert naargelang men de heelkunde via laparoscopie vergelijkt met die via laparotomie.
On observe que le coût moyen en assurance obligatoire n’est pas statistiquement différent entre la chirurgie par laparoscopie et par laparotomie.

De verstrekkingen die verleend zijn in Marokko of in België worden terugbetaald op basis van een vast maandbedrag, bekomen door de vermenigvuldiging van de jaarlijks gemiddelde kostprijs per gezin met het aantal gezinnen waarmee rekening moet worden gehouden en de uitkomst daarvan met 20 % te verminderen.
Les prestations servies au Maroc ou en Belgique sont remboursées sur la base d'un forfait, obtenu en multipliant le coût moyen annuel par famille par le nombre de familles entrant en ligne et en appliquant au résultat un abattement de 20 %.

Een Amerikaans onderzoek stelde vast dat de kostprijs per QALY van cholesterolverlagende therapieën varieerde tussen de €48.397 en €1.254.749, afhankelijk van de eigenschappen van de patiënt.
Une étude américaine a constaté que les coûts par QALY des thérapies hypocholestérolémiantes varient de 48.397 € à 1.254.749 € selon les caractéristiques du patient.

In 2010 stelde het KCE (Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg) al vast dat de hemodialyse in het ziekenhuis de meest gebruikte techniek blijft in België, ondanks haar hoge kostprijs.
En 2010, le KCE (Centre fédéral d'expertise) constatait que l'hémodialyse à l'hôpital reste la technique la plus utilisée en Belgique malgré son coût important.

Eind 2006 stelde Febelhout, de Belgische federatie van de hout- en meubelindustrie, vast dat de prijs van hout in de loop van dat jaar spectaculair was gestegen: gemiddeld 30%, naargelang de soort en de afmetingen.
Fin 2006, Fébelbois, la Fédération belge de l'industrie du bois et de l'ameublement, constatait sur l’année écoulée une augmentation spectaculaire du prix du bois. Soit en moyenne 30% selon les espèces et les dimensions.