Traduction de «stekend » (Néerlandais → Français) :

- ofwel met betrekking tot de vector (insectenverdelging of ten minste het onder controle houden van stekende insecten, opstallen van gevoelige diersoorten vanaf de vooravond).
- soit au niveau du vecteur (désinsectisation ou au moins contrôle des insectes piqueurs, rentrée des espèces sensibles à l'étable à partir du crépuscule).

Het beschikt over 2 restaurants met panoramisch zicht op het dal, serveert een uit stekende keuken met gevarieerde menu’s en telkens saladbar. De ruime, comfortabele kamers van 3 à 4 personen zijn allemaal uitgerust met douche en toilet. Er zijn verschillende ontspannings ruimtes voor les- of spelactiviteiten en film.
Il dispose de deux restaurants avec vue panoramique sur la vallée, différents locaux de détente, salle de ping-pong, de cinéma .Le patron sert d’excellents repas (menus variés avec saladbar).

Vingers die, als gevolg van een vasculair probleem, plots wit worden en nadien rood met daarbij stekende pijn.
les doigts qui, suite à un problème vasculaire, blanchissent rapidement et rougissent ensuite avec une douleur lancinante.

vingers die, als gevolg van een vasculair probleem, plots wit worden en nadien rood met daarbij stekende pijn.
des doigts qui, suite à un problème vasculaire, blanchissent soudainement et qui ensuite rougissent avec une douleur lancinante.

31. Hebt u vaak een stekend gevoel in de heupen?
31. Vous avez souvent des picotements dans la hanche ?

Het belangrijkste symptoom ervan is hevige stekende pijn, die steeds weer terugkeert.
Le symptôme principal est la douleur tiraillante forte et récurrente.

- plotselinge ademnood, met name wanneer dit vergezeld gaat van een stekende pijn op de borst en/of versnelde ademhaling; dit kan duiden op een bloedstolsel in de longen
- essoufflement soudain, particulièrement s'il est accompagné d'une douleur aiguë dans la poitrine et/ou d'une respiration rapide pouvant être des signes de la présence d’un caillot sanguin dans les poumons

Als de tandpulpa aangetast is, hebben we hevige tandpijn, een stekende en kloppende pijn die moeilijk te verdragen is.
Quand la pulpe est atteinte, c’est la « rage de dent », une douleur lancinante et pulsatile, difficilement supportable.

Dat kan zich uiten in een verminderd gevoel in bepaalde lichaamszones, in pijn (tintelingen, stekende pijn of branderig gevoel enz) en zelfs in evenwichtsstoornissen.
Cela peut se traduire par une diminution de la sensibilité dans certaines zones du corps, des sensations douloureuses (fourmillements, élancements, brûlures) et même une altération de l'équilibre.

Het is meestal een scherpe pijn, met een stekend, snijdend, brandend gevoel of krampen.
Il s'agit généralement d'une douleur aiguë, d'un caractère lancinant, piquant, brûlant ou du type crampes.